incumplir

「incumplir」の例文例文

「incumplir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No debes incumplir el horario de la escuela.

  学校の時間を破ってはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo fue sancionado por incumplir el reglamento del torneo.

  そのチームは大会の規定を守らなかったため処分を受けた。

• 上級（C1〜C2）

  El país fue denunciado ante los tribunales internacionales por incumplir los acuerdos sobre el cambio climático.

  その国は気候変動に関する協定を履行しなかったとして国際法廷に提訴された。

• 日常会話

  Siempre dices que vas a cambiar, pero al final terminas por incumplir.

  いつも変わるって言うのに、結局約束を守らないよね。

「incumplir」の意味ごとの使い方

• 守らない他動詞
• 履行しない他動詞
• 破る他動詞

  Incumplir una promesa puede dañar la confianza.

  約束を破ると、信頼を損なうことがある。

• 違反する他動詞

  Incumplir las normas de seguridad puede causar accidentes.

  安全規則に違反すると、事故につながることがある。

「incumplir」の使い方使い方

• incumplir una promesa

  約束を守らない

  Si vuelves a incumplir una promesa, perderán la confianza en ti.また約束を守らなければ、彼らはあなたを信頼しなくなる。

• incumplir un contrato

  契約を履行しない

  La empresa podría incumplir un contrato si cambia las condiciones sin avisar.会社は、知らせずに条件を変更すると契約を履行しない可能性がある。

• incumplir las normas

  規則を守らない

  Quienes incumplen las normas ponen en riesgo a los demás.規則を守らない人は、他の人たちを危険にさらす。

「incumplir」とよく一緒に使う語

• incumplir una obligación　義務を果たさない
  （obligación：義務）
• incumplir la ley　法律に違反する
  （ley：法律）
• incumplir un plazo　期限を守らない
  （plazo：期限）
• incumplir un requisito　要件を満たさない
  （requisito：前提条件）
• incumplir un acuerdo　合意を守らない
  （acuerdo：同意）
• incumplir una orden　命令に従わない
  （orden：命令）
• incumplir un deber　義務を果たさない
  （deber：しなければならない）
• incumplir una sentencia　判決に従わない
  （sentencia：判決）

「incumplir」の類義語との違い類義語との違い

incumplir: 約束や義務を果たさないで終わる
fallar: 約束や期待に応えられず失敗する
romper: 約束を破る
violar: 契約や法律に従わずに破る

「incumplir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fallar en cumplir una obligación, promesa o norma que se esperaba que se realizara.

「incumplir」のよくある間違い

• ✕ Ella incumplió a su promesa.

  ○ Ella incumplió su promesa.

  「incumplir」は他動詞なので、約束を表す「su promesa」を直接目的語に置き、「a」は使いません。

• ✕ Es posible que ella incumple su promesa.

  ○ Es posible que ella incumpla su promesa.

  「es posible que」の後で起こる可能性を述べるときは接続法を使うため、「incumplir」は「incumpla」とします。