例文
コアイメージ
細部に注意を払い、失敗や危害を未然に防ぐ態度
関連語
使い方
類義語との違い
cuidadoso: 細かい点に注意を払い失敗や危害を未然に防ぐ態度
atento: 周りや人の様子に気を配る態度
prudente: 危険を避けるために落ち着いて判断する態度
precavido: あらかじめ危険や問題に備えて用心深く行動する態度
minucioso: 事柄を細かく調べて正確に行う態度
スペイン語での定義
Que actúa con cuidado y presta atención a los detalles para evitar errores, daños o riesgos.
語源
cuidar＋接尾辞 -oso の構成で、cuidar はラテン語 cautio／cavēre に由来する。
コラム
- 会話では性格を表す 'Es cuidadoso' と一時的な注意を促す 'Ten cuidado' を使い分けると意図が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
cuidadoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「慎重な」はスペイン語で何と言う？
「慎重な」に最もよく当てはまるスペイン語は cuidadoso です。注意深くミスや危険を避ける人や行動を表す際に幅広く用いられます。日常会話からビジネスまで、「注意深い」「丁寧な」という意味合いを込めて使われます。
使い分け
- cuidadoso
注意を払って丁寧に物事を行う様子を表します。危険を避けたり間違いを防ぐために慎重な態度をとる場面で使われます。
Él es muy cuidadoso con su dinero.
彼はお金の使い方にとても慎重です。
よくある間違い
✕ Él es prudente con su dinero.（間違いではないが意図がずれる場合）
○ Él es cuidadoso con su dinero.
具体的に丁寧に管理するニュアンスを出すなら cuidadoso が適しています。
「慎重な」のよくある質問
Q. 「慎重に運転する」はどう表現しますか？
副詞形を用いて manejar cuidadosamente や conducir con cuidado と表現できます。前置詞 con と名詞 cuidado（注意）を組み合わせる形は、日常会話で非常によく使われます。
Q. cuidadoso は人以外にも使えますか？
はい、物事や行動にも使えます。例えば「慎重な検討（un examen cuidadoso）」や「注意深い仕事（un trabajo cuidadoso）」のように、綿密に行われた作業や計画を指す際にも自然に用いられます。
「慎重な」は英語では
- 「慎重な」 → carefuldeliberate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1