cuidadoso

「cuidadoso」の例文例文

「cuidadoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano es muy cuidadoso con sus juguetes.

  私の弟はおもちゃをとても大切に扱います。

• 中級（B1〜B2）

  Fue muy cuidadosa al limpiar esa figura de cristal tan antigua.

  彼女はそのとても古いガラスの置物を細心の注意を払って掃除した。

• 上級（C1〜C2）

  El comité llevó a cabo un cuidadoso análisis del impacto ambiental antes de aprobar la obra.

  委員会は工事を承認する前に、環境への影響について慎重な分析を行った。

• 日常会話

  Sé más cuidadoso, que ese plato quema mucho.

  もっと気をつけて、そのお皿すごく熱いから。

「cuidadoso」の意味ごとの使い方

• 注意深い

  El médico cuidadoso escucha cada síntoma antes de hacer un diagnóstico.

  注意深い医師は診断を下す前に、症状を一つ一つ聞く。

• 用心深い

  El conductor cuidadoso mira a ambos lados antes de cruzar una calle desconocida.

  用心深い運転手は、知らない通りを横断する前に左右を確認する。

「cuidadoso」の使い方使い方

• ser cuidadoso con

  〜に対して注意深い

  El técnico debe ser cuidadoso con los datos personales.その技術者は個人情報を扱う際に慎重でなければならない。

• muy cuidadoso

  とても慎重な

  Hay que ser muy cuidadoso al elegir las palabras.言葉を選ぶときはとても慎重でなければならない。

• persona cuidadosa

  注意深い人

  Una persona cuidadosa revisa los detalles antes de enviar un informe.注意深い人は報告書を送る前に細部を確認する。

「cuidadoso」とよく一緒に使う語

• ser cuidadoso con los detalles　細部に注意を払う
  （detalle：詳細）
• un trabajo cuidadoso　丁寧な仕事
  （trabajo：仕事）
• un análisis cuidadoso　慎重な分析
  （análisis：分析）
• una elección cuidadosa　慎重な選択
  （elección：選択）
• un enfoque cuidadoso　慎重な取り組み方
  （enfoque：焦点）
• un uso cuidadoso　注意深い使用
  （uso：用途）
• un examen cuidadoso　綿密な検討
  （examen：試験）

「cuidadoso」の類義語との違い類義語との違い

cuidadoso: 細かい点に注意を払い失敗や危害を未然に防ぐ態度
atento: 周りや人の様子に気を配る態度
prudente: 危険を避けるために落ち着いて判断する態度
precavido: あらかじめ危険や問題に備えて用心深く行動する態度
minucioso: 事柄を細かく調べて正確に行う態度

「cuidadoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que actúa con cuidado y presta atención a los detalles para evitar errores, daños o riesgos.

「cuidadoso」のよくある間違い

• ✕ La enfermera es cuidadoso con las dosis de los pacientes.

  ○ La enfermera es cuidadosa con las dosis de los pacientes.

  「cuidadoso」は形容詞なので、女性名詞「la enfermera」を説明するときは女性形「cuidadosa」にします。