カミソリ

maquinilla

意味

女性名詞カミソリ
名使い捨てカミソリ
名ひげそり

maquinillaのイラスト

例文

Necesito una maquinilla.

カミソリが必要です。

¿Tienes una maquinilla de precisión para las cejas?

眉用の精密カミソリを持っていますか。

コアイメージ

片手で扱う刃の付いた小さな道具で、使い捨てで売られることが多い。

使い方

maquinilla de afeitar

ひげそり用のカミソリ
maquinilla desechable

使い捨てカミソリ
maquinilla de precisión

精密用の小型カミソリ

類義語との違い

maquinilla: 片手で持ち替えながら刃で髭などを剃る小さな道具で使い捨てとして売られることが多い
rasuradora: 髭や体毛を剃るための器具や機械を指す語
afeitadora: 電動で髭や体毛を剃る専用の機械

スペイン語での定義

Utensilio pequeño, frecuentemente desechable, formado por hojas o cuchillas, usado para rasurar la barba o el vello corporal.

語源

語形は máquina に縮小辞 -illa が付いたもので、小さな機械を示す語から派生。

コラム

電動式と区別したい場合は 'afeitadora' や 'rasuradora' と言い分けると意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

maquinilla をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カミソリ」はスペイン語で何と言う？

「カミソリ」はスペイン語で maquinilla と言います。主にT字カミソリや使い捨ての安全カミソリを指す日常的な表現です。ひげ剃り用であることを明確にしたい場合は maquinilla de afeitar とも呼ばれ、スペインなどで最も一般的に用いられます。

使い分け

maquinilla
主にT字型の安全カミソリや使い捨てカミソリを指します。日常会話でひげやムダ毛を剃る道具として最もよく使われます。
Necesito comprar una maquinilla nueva.
新しいカミソリを買う必要があります。

よくある間違い

✕ cuchillo
○ maquinilla (de afeitar)
cuchillo は調理用などの一般的な「包丁・ナイフ」を指すため、カミソリには使えません。

「カミソリ」のよくある質問

Q. 「電気シェーバー」は何と言いますか？

電気シェーバーは afeitadora eléctrica や maquinilla eléctrica と言います。一般的な手動のT字カミソリと区別したいときは、形容詞 eléctrica（電動の）を後ろに付けます。

Q. 使い捨てカミソリの言い方は？

「使い捨てカミソリ」は maquinilla desechable と言います。ホテルのアメニティや薬局などで、1回きりまたは短期間で捨てるタイプのカミソリを明確に指したい場合に便利な表現です。