registro

「registro」の例文例文

「registro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El registro de la biblioteca es gratuito para todos los estudiantes.

  図書館の利用登録はすべての学生にとって無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Tienes que presentar el pasaporte en el registro civil para casarte.

  結婚するためには戸籍役場でパスポートを提示しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva ley exige la inscripción inmediata de todas las empresas en el registro mercantil.

  新法はすべての企業に対し商業登記所への速やかな登録を義務付けています。

• 日常会話

  Oye, ¿dónde se hace el registro para el torneo de pádel?

  ねえ、パデルの大会のエントリーはどこでするの？

「registro」の意味ごとの使い方

• 記録

  El registro de asistencia confirma quién estuvo presente.

  出席記録によって、誰が出席していたか確認できます。

• 履歴

  El registro de cambios muestra quién editó el documento.

  変更履歴には、誰が文書を編集したかが表示されます。

• ログ

  El registro del servidor muestra los errores de anoche.

  サーバーのログには昨夜のエラーが表示されます。

「registro」の使い方使い方

• hacer el registro

  登録をする

  Para participar en el curso, debes hacer el registro antes del lunes.講座に参加するには、月曜日までに登録をしなければなりません。

• historial de registro

  登録履歴

  El historial de registro muestra cuándo cambiaste tus datos.登録履歴には、いつデータを変更したかが表示されます。

• datos personales para el registro

  登録のための個人情報

  Guarda los datos personales para el registro en un lugar seguro.登録のための個人情報は安全な場所に保管してください。

「registro」とよく一緒に使う語

• número de registro　登録番号
  （número：番号）
• registro de usuario　ユーザー登録
  （usuario：利用者）
• registro civil　戸籍登録
  （civil：市民の）
• registro en línea　オンライン登録
  （línea：路線）
• registro previo　事前登録
  （previo：事前の）
• registro electrónico　電子登録
  （electrónico：電子）
• registro de acceso　アクセス登録
  （acceso：入口）
• registro telefónico　電話登録
  （telefónico：電話の）
• fecha de registro　登録日
  （fecha：日付）
• registro oficial　正式登録
  （oficial：公式の）
• registro empresarial　企業登録
  （empresarial：企業の）
• registro de la propiedad inmobiliaria　不動産の登録
  （propiedad：財産）

「registro」の類義語との違い類義語との違い

registro: サービスやアプリで使うために個人情報を入力して登録したデータのまとまり
inscripción: 申し込みや参加のために名前や情報を記入して保存したもの
matrícula: 授業やコースに参加するために正式に登録した状態
ficha: 個人や物の基本情報をカード状や短い書類にまとめた記録
lista: 名前などを順に並べて書いた一覧表

「registro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto ordenado de datos, entradas o anotaciones que sirven para conservar información sobre hechos o acciones.

「registro」のよくある間違い

• ✕ Completé la registro en la aplicación.

  ○ Completé el registro en la aplicación.

  「registro」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。