DELF・DALF　C1

(例)Cette chanson a une rime facile.

この歌は簡単な韻がある。

(例)C'est un manipulateur.

彼は人を操る人だ。

(例)La laideur ne définit pas une personne.

醜さは人を定義しない。

(例)Je suis inexpérimenté.

私は未経験です。

(例)Je dois changer les semelles de mes chaussures ce week-end.

週末に靴の靴底を取り替えなければならない。

(例)La police lui a donné une contravention pour excès de vitesse.

彼は速度超過で反則切符を切られた。

(例)Elle délie vite ses lacets.

彼女は素早く靴ひもをほどく。

(例)Ton chien est craquant.

君の犬はかわいい。

(例)Le golfe est calme ce matin.

その湾は今朝穏やかだ。

(例)Je visite la synagogue demain.

私は明日ユダヤ教の礼拝所を訪れます。

(例)On va au vernissage ce soir.

今夜、内覧会に行く。

(例)Ce choix est moralement acceptable.

この選択は道徳的に受け入れられる。

(例)J'ai entendu l'aboiement du chien du voisin.

隣の犬の鳴き声を聞いた。

(例)La situation reste mouvante.

状況は流動的なままだ。

(例)J'ai acheté une pendule pour le salon.

私は居間用の置き時計を買った。

(例)La maladie est héréditaire.

その病気は遺伝的だ。

(例)Ça m'exaspère vraiment.

それは本当に私をいらいらさせる。

(例)Je dédicace ce livre à mon ami.

私はこの本に友人への献辞を添える。

(例)Des familles squattent cet immeuble abandonné.

家族たちがその放置された建物を不法占拠している。

(例)Nous avons engagé une nounou pour la soirée.

私たちは夕方のためにベビーシッターを雇った。

(例)J'ai réglé le volume au niveau maximal.

音量を最大のレベルに設定した。

(例)Aujourd'hui, le ciel est ensoleillé.

今日は空が晴れた。

(例)La vendange commence en septembre.

ぶどうの収穫は9月に始まる。

(例)Il garde encore de la rancœur contre son ancien ami.

彼はまだ以前の友人に対して恨みを抱いている。

(例)Il est hautement recommandé de venir.

来ることが非常に推奨されます。

(例)Il y a eu beaucoup de licenciements dans l'entreprise.

その会社では多くの解雇があった。

(例)Il est émotif.

彼は感情的だ。

(例)Il marche avec une prothèse.

彼は義肢で歩いている。

(例)La guerre a asservi une grande partie du pays.

戦争が国の大部分を服従させた。

(例)Après son accident, il a trouvé un peu de consolation auprès de ses amis.

事故の後、彼は友人たちに少しの慰めを見つけた。

(例)Il est fanatique de football.

彼はサッカーに熱狂的だ。

(例)Résous l'équation.

その方程式を解いてください。

(例)J'ai un découvert sur mon compte.

私の口座は残高不足だ。

(例)L'emprisonnement est une peine sévère.

投獄は厳しい刑罰だ。

(例)Après des années difficiles, l'équipe a connu une véritable résurrection.

長年の苦境の後、チームは本当に復活した。

(例)La table est lisse.

そのテーブルはなめらかです。

(例)Ne mange pas trop de sucreries avant le dîner.

夕食の前にお菓子を食べ過ぎないで。

(例)Je trouve ça inconcevable.

それは考えられない。

(例)Le bruit incessant me dérange.

その絶え間ない騒音が私を悩ませる。

(例)J'ai cherché partout, mais mon portable est introuvable.

あちこち探したが、携帯が見当たらない。

(例)Il porte une chemise à rayures.

彼は縞模様のシャツを着ている。

(例)Ta réponse est erronée.

あなたの答えは間違ったものだ。

(例)Cette maison est hantée.

その家には幽霊が出る。

(例)Hier, j'ai parlé avec un jésuite.

昨日、私はイエズス会士と話しました。

(例)Nous allons à l'aquarium demain.

私たちは明日水族館に行きます。

(例)Sois tolérant, il fait de son mieux.

彼に寛容になって、彼は最善を尽くしている。

(例)Je suis perplexe.

私は困惑した。

(例)Son avis est tranché.

彼の意見ははっきりしている。

(例)L'ambulancier a soigné le blessé.

その救急隊員は負傷者を手当てした。

(例)Mon téléphone vibre pendant la réunion.

私の電話は会議中に振動する。

(例)Arrête de me charrier, s'il te plaît.

私をからかわないでください。

(例)J'ai besoin d'une bûche pour allumer le feu.

火をつけるために薪が一つ必要です。

(例)Je m'enrhume quand il fait froid.

寒いとき、私は風邪をひく。

(例)La popularité de ce chanteur augmente.

この歌手の人気が高まっている。

(例)Ce détail est insignifiant, il ne change rien.

その細部は取るに足らない。何も変わらない。

(例)Le café est tiède.

コーヒーはぬるい。

(例)Après la tempête, le toit a croulé.

嵐の後、屋根が崩れた。

(例)Des difficultés se profilent à l'horizon.

困難が（将来）浮かび上がってきている。

(例)La confidentialité de vos données est importante.

あなたのデータの機密性は重要です。

(例)Il a avancé un pion sans réfléchir.

彼は何も考えずに駒を一つ進めた。

(例)Enlève tes chaussons avant d'entrer.

入る前にスリッパを脱いで。

(例)C'est un dandy.

彼は洒落者だ。

(例)Nous aimons les plages maritimes.

私たちは沿岸のビーチが好きだ。

(例)Sa joie était indescriptible.

彼の喜びは言い表せない。

(例)Un brin d'herbe s'est accroché à ma chaussure.

靴に草が一本引っかかった。

(例)Nous devons lutter contre l'oppression.

私たちは抑圧と戦わなければならない。

(例)Il y a des épinards dans la soupe.

スープにほうれん草が入っています。

(例)Le hamac est près de la piscine.

ハンモックがプールの近くにある。

(例)Un lord britannique a prononcé un discours au Parlement.

英国貴族が議会で演説した。

(例)Il y a une ambiance mystique dans ce lieu.

その場所には神秘的な雰囲気がある。

(例)J'ouvre le navigateur pour vérifier mes e-mails.

メールを確認するためにブラウザを開く。

(例)Les pamplemousses sont juteux.

グレープフルーツはジューシーです。

(例)On joue aux dominos ce soir.

今晩、ドミノをする。

(例)Le parleur a pris la parole.

話し手が発言した。

(例)Elle a un teint clair.

彼女は肌の色が明るい。

(例)Son opinion diffère de la mienne.

彼の意見は私のとは異なる。

(例)La délégation française arrive demain.

フランスの代表団が明日到着します。

(例)Son expulsion du parti a provoqué un débat.

彼の党からの追放が議論を引き起こした。

(例)Le document est partagé avec toi.

その文書はあなたと共有済みです。

(例)Il s'est écorché le bras en tombant.

転んで腕を擦りむいた。

(例)Quel outrage !

何という侮辱だ！

(例)Le capitalisme influence notre vie quotidienne.

資本主義は私たちの日常生活に影響を与えている。

(例)Cette attitude est inadmissible.

その態度は容認できない。

(例)J'ai déposé une réclamation auprès du service client hier.

私は昨日、カスタマーサービスに苦情を申し立てました。

(例)Je vais prendre un abonnement à ce magazine.

私はこの雑誌の定期購読を申し込むつもりだ。

(例)Tu as du dentifrice ?

歯磨き粉はある？

(例)J'achète un artichaut au marché.

市場でアーティチョークを一つ買います。

(例)Nos avis coïncident souvent.

私たちの意見はしばしば一致する。

(例)Le bruit influe sur ma concentration.

騒音は私の集中力に影響する。

(例)Elle engloutit son repas en quelques minutes.

彼女は数分で食事を平らげる。

(例)Demain nous prenons l'autocar pour Paris.

明日パリ行きの長距離バスに乗ります。

(例)Donne-moi la loupe, s'il te plaît.

虫眼鏡をください。

(例)À Paris, on voit parfois un fiacre.

パリでは時々馬車を見かける。

(例)Au bureau, on entend souvent des cancans sur les collègues.

職場で同僚についてよくうわさ話が聞かれる。

(例)Il travaille souvent dans les coulisses.

彼はよく舞台裏で働く。

(例)J'ai acheté une figurine pour décorer le salon.

私は居間を飾るためにその置物を買った。

(例)La délivrance du passeport se fera en dix jours.

パスポートの発行は10日で行われます。

(例)Je comprends ton mécontentement.

あなたの不満は理解できます。

(例)Le corail vit dans la mer.

珊瑚は海に生息する。

(例)Je travaille tous les jours, hormis le dimanche.

私は毎日働きます、日曜日以外。