mystique

「mystique」の例文例文

「mystique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette forêt ancienne semble très mystique le soir.

  この古い森は夕暮れどきにとても神秘的に見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Le peintre s'inspire souvent de légendes pour créer des tableaux au charme mystique.

  その画家は神秘的な魅力を持つ絵画を描くために、よく伝説から着想を得ています。

• 上級（C1〜C2）

  L'auteur analyse avec subtilité la pensée mystique qui a profondément influencé la philosophie médiévale.

  著者は中世哲学に深い影響を与えた神秘主義思想を緻密に分析しています。

• 日常会話

  Regarde le brouillard sur le lac, c'est presque mystique, non ?

  湖にかかる霧を見てごらん、なんだか神秘的じゃない？

「mystique」の意味ごとの使い方

• 神秘主義者

  Cette mystique a consacré sa vie à la méditation.

  この神秘主義者は瞑想に生涯をささげた。

「mystique」の使い方使い方

• une expérience mystique

  神秘的な体験

  Une expérience mystique laisse souvent un souvenir profond.神秘的な体験は、深い思い出を残すことが多い。

• un lieu mystique

  神秘的な場所

  Les visiteurs parlent encore de ce lieu mystique.訪問者たちは今でもその神秘的な場所について話している。

「mystique」とよく一緒に使う語

• une expérience mystique　神秘的な体験
  （expérience：経験）
• un lieu mystique　神秘的な場所
  （lieu：場所）
• une atmosphère mystique　神秘的な雰囲気
  （atmosphère：雰囲気）
• une tradition mystique　神秘的な伝統
  （tradition：伝統）
• une quête mystique　神秘的な探求
  （quête：追求）
• un rituel mystique　神秘的な儀式
  （rituel：儀式）
• un univers mystique　神秘的な世界
  （univers：世界）

「mystique」の類義語との違い類義語との違い

mystique: 信仰や内面の体験にからむ、宗教的・霊的な神秘的雰囲気を指す語。
spirituel: 宗教性に限らず心や魂の働きに関係する精神的な性質を表す語。
religieux: 教会や信仰の行為など宗教に直結する性質や態度を表す語。
mystérieux: 見た目や理由がはっきりせず、疑問や不思議を抱かせる性質を表す語。
sacré: 神聖で触れたり汚したりしてはならないとされる重要な性質を表す語。

「mystique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui renvoie à une impression de mystère liée au sacré, à la foi ou à une expérience intérieure.

「mystique」のよくある間違い

• ✕ Des lieux mystique attirent les visiteurs.

  ○ Des lieux mystiques attirent les visiteurs.

  「mystique」は複数の名詞「lieux」に合わせて「mystiques」とし、日本語では単数と複数を形で区別しないため注意が必要です。