「outrage」の動詞形・形容詞形・派生語
「outrage」の反対語（対義語）
「outrage」の例文例文
「outrage」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pardonner un tel outrage n'est pas facile.
そのような侮辱を許すのは簡単ではありません。
- 中級（B1〜B2）
L'automobiliste a été condamné pour outrage à un agent de police.
そのドライバーは警察官に対する侮辱罪で有罪判決を受けました。
- 上級（C1〜C2）
La destruction délibérée de ces monuments historiques constitue un véritable outrage à la mémoire collective.
これらの歴史的建造物を意図的に破壊することは、国民の共有財産たる記憶に対する言語道断の冒涜にほかなりません。
- 日常会話
Tu ne vas pas laisser passer un outrage pareil sans rien dire ?
あんな侮辱を受けて、何も言い返さずに黙っているつもりなの？
「outrage」のコアイメージコアイメージ
言葉や行為で人を公然と侮辱し屈辱を与える場面のイメージ
「outrage」の使い方使い方
「outrage」とよく一緒に使う語
「outrage」の類義語との違い類義語との違い
outrage: 人を言葉や行為で見下して深く傷つけ、社会的に強い非難を招く重い侮辱
insulte: 人を直接悪く言って感情や名誉を傷つける言葉や行為
humiliation: 人を恥をかかせてつらい思いをさせること
injure: 相手の名誉や感情を言葉で深く傷つけること
「outrage」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom masculin. Parole ou geste constituant un affront sérieux à quelqu'un, perçu comme une atteinte à sa dignité personnelle.
「outrage」の語源語源
語は古フランス語oltrageにさかのぼり、語根はラテン語ultra（「〜を越える」）に関連し、越権や過度を意味する語形成を経て侮辱の意味を得た。
「outrage」のコラムコラム
- outrageは重い表現であるため、友人間の軽い悪口ではなく公式な非難や強い感情を示す場面で使われやすい点を押さえる。
「outrage」のよくある間違い
✕ C'est une outrage.
○ C'est un outrage.
「outrage」は男性名詞なので単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「une」と迷いやすいです。
「outrage」のよくある質問
Q. 「Quel outrage !」は何を表すのですか？
強い驚きや怒りを込めて「何という侮辱だ」と言う表現で、相手に情報をたずねる疑問文ではありません。
「outrage」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「侮辱」と訳せる単語
「侮辱」の仲間の単語
「outrage」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1