例文
Aujourd'hui, le ciel est ensoleillé.
今日は空が晴れた。
Cet appartement est très ensoleillé.
このアパートは日当たりがとても良い
コアイメージ
日中に太陽光が豊富に注いでいる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
ensoleillé: 日差しがあり太陽光で明るくなっている様子
lumineux: 光が多く場所全体が明るく見える状態
clair: 雲が少なく色や輪郭がはっきりしている状態
dégagé: 空に雲がほとんどなく開けている状態
フランス語での定義
Qui décrit un ciel dégagé ou un endroit qui reçoit beaucoup de soleil pendant la journée.
語源
en-（〜に）と soleil（太陽）から作られた動詞 ensoleiller の過去分詞形が語源で、文字通り「太陽に当たった」を表す
コラム
- 部屋やバルコニーについて言うときは程度を表す bien/peu を添えて『bien ensoleillé』『peu ensoleillé』のように表現することが多い
ゲームで覚える・約 1 分
ensoleillé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「晴れた」はフランス語で何と言う？
「晴れた」を表す最も一般的な形容詞は ensoleillé です。「日の当たる」「日当たりの良い」という意味を持ち、晴れた天気や日差しに恵まれた日・場所を修飾する際によく使われます。会話で「今日は晴れている」と天候をそのまま述べる場合は、この形容詞を使わずに非人称構文を用いて Il fait beau.（天気が良い）と表現するのが日常的です。
使い分け
- ensoleillé
太陽の光が降り注いでいる状態を表します。「晴れた日」や「日当たりの良い部屋」のように名詞を修飾する場面で幅広く使われます。
Nous avons passé une journée ensoleillée.
私たちは晴れた一日を過ごしました。
よくある間違い
✕ Il est ensoleillé aujourd'hui.
○ Il fait du soleil aujourd'hui. / Le temps est ensoleillé.
天候を Il est + 形容詞 で表すことはできません。Il fait beau や Le temps est... を使います。
「晴れた」のよくある質問
Q. 「今日は晴れです」は会話で何と言いますか？
日常会話では Il fait beau.（天気が良い）や Il y a du soleil. / Il fait du soleil.（日差しが出ている）と言うのが最も自然です。形容詞 ensoleillé を使って Le temps est ensoleillé. と言うとやや硬い響きになります。
Q. 女性形にするときはどう変化しますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾に e を加えて ensoleillée と綴ります。例えば une journée（一日）を修飾するときは une journée ensoleillée となります。発音は男女同形で変化しません。
「晴れた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1