popularité
「popularité」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形populariser普及させる
- 形容詞形populaire人気のある
「popularité」の反対語（対義語）
- indifférence無関心
- insuccès不成功
「popularité」の例文例文
「popularité」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce jeu vidéo a une grande popularité chez les jeunes.
このテレビゲームは若者の間でとても人気があります。
- 中級（B1〜B2）
Le nouveau professeur a rapidement gagné en popularité grâce à son humour.
新しい先生はユーモアのおかげですぐに人気を集めました。
- 上級（C1〜C2）
La cote de popularité du Premier ministre a chuté de manière spectaculaire suite à la réforme fiscale.
税制改革を受けて、首相の支持率は劇的に低下しました。
- 日常会話
Tu as vu sa popularité soudaine ? C'est incroyable !
あの人の急激な人気ぶり見た？信じられないよ！
「popularité」の意味ごとの使い方
- 知名度
La popularité de ce restaurant dépasse désormais celle de ses concurrents locaux.
このレストランの知名度は、今や地元の競合店を上回っている。
ゲームで覚える・約 1 分
popularité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「popularité」のコアイメージコアイメージ
多数の人が肯定的に反応する度合いで、支持の高さや好感度を表す
「popularité」の使い方使い方
-
Après cette décision, le maire a perdu de la popularité auprès des habitants.この決定の後、市長は住民からの人気を失った。
-
conserver sa popularité
Malgré les critiques, cette actrice a conservé sa popularité auprès du public.批判にもかかわらず、この女優は世間からの人気を保った。
-
popularité sur les réseaux sociaux
ソーシャル上の人気
La popularité d'une vidéo sur les réseaux sociaux peut changer rapidement.ソーシャルメディア上の動画の人気は、急速に変化することがある。
「popularité」とよく一緒に使う語
- une cote de popularité 人気度
（cote：人気） - gagner en popularité 人気が高まる
（gagner：勝つ） - une forte popularité 非常に高い人気
（fort：強い） - un taux de popularité 支持率
（taux：割合） - une perte de popularité 人気を失う
（perte：損失） - une popularité croissante 高まりつつある人気
（croissant：クロワッサン） - un indice de popularité 人気指数
（indice：兆候） - une faible popularité 人気があまりない
（faible：弱い）
「popularité」の類義語との違い類義語との違い
popularité: 多数の人が肯定的に反応する度合いや支持の高さを表す。
réputation: 社会や他人が長い期間にわたって抱く評価やイメージを表す。
notoriété: 名前や存在がどれだけ多くの人に知られているかの程度を表す。
célébrité: 多くの人に知られて注目を集める有名な状態や人を表す。
faveur: 人々が好意や支持を示す傾向や態度を表す。
「popularité」のフランス語での定義フランス語での定義
Degré auquel une personne, une idée ou une chose est aimée, soutenue ou connue par le public.
「popularité」の語源語源
popularitéは英語のpopularityと語源を共有し、形容詞populaire（ラテン語populāris）に接尾辞-itéを付けて作られた抽象名詞で、好意や支持の程度を示す語として定着した
「popularité」のコラムコラム
- 『popularité』は一時的な流行にも使えるため、恒常的な評判（réputation）や単なる有名さ（célébrité）と区別して使うと誤解が少ない
「popularité」のよくある間違い
✕ Le popularité de ce chanteur augmente.
○ La popularité de ce chanteur augmente.
「popularité」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語の「人気」には名詞の性の手がかりがありません。
✕ La popularity de ce chanteur augmente.
○ La popularité de ce chanteur augmente.
英語の「popularity」に引かれて「popularité」を英語つづりにしやすいですが、フランス語では「popularité」と書きます。
「popularité」のよくある質問
Q. 「popularité」と「notoriété」はどう違うのですか？
「popularité」は多くの人から好かれたり支持されたりする度合いを表し、「notoriété」はどれだけ広く知られているかを表します。「popularité」が高くても、必ずしも「notoriété」が高いとは限りません。
Q. 「popularité」は「réputation」とどう使い分けるのですか？
「popularité」はその時点での人気や支持の高さを表し、「réputation」は人や物について長い期間に形成された評価やイメージを表します。人気の変化には「perdre de la popularité」や「conserver sa popularité」を使います。
この単語が載っているページ
「popularité」に関連する単語
同じ語根「popul／publ」（人々）の単語
popul（人々）＋ -ar＋ -ité。populは、ラテン語 populus「人々」に由来する
ほかに「人気」と訳せる単語
ほかに「知名度」と訳せる単語
「評価」の仲間の単語
「popularité」は英語では
- 「人気」 → popularityhotness和英辞典で見る
- 「知名度」 → visibility和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1