erroné

「erroné」の例文例文

「erroné」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce numéro de téléphone est erroné.

  この電話番号は間違っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le comptable a repéré un calcul erroné dans le bilan annuel.

  会計士は年次決算書の中に誤った計算があるのを見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette décision politique repose sur des hypothèses économiques largement erronées.

  この政策決定は、大いに誤った経済的前提に基づいています。

• 日常会話

  Attends, je crois que mon calcul d'itinéraire est complètement erroné.

  待って、ルート案内が完全に間違っている気がする。

「erroné」の使い方使い方

• réponse erronée

  誤った答え

  Cette réponse erronée a conduit le candidat à une mauvaise conclusion.この誤った答えは、受験者を誤った結論へ導いた。

• information erronée

  誤った情報

  Une information erronée peut fausser toute l'analyse.誤った情報は分析全体を誤らせることがある。

「erroné」とよく一緒に使う語

• réponse erronée　間違った答え
  （réponse：答え）
• information erronée　間違った情報
  （information：情報）
• calcul erroné　間違った計算
  （calcul：計算）
• raisonnement erroné　間違った推論
  （raisonnement：理屈）
• hypothèse erronée　誤った仮説
  （hypothèse：仮説）
• interprétation erronée　誤った解釈
  （interprétation：解釈）
• conclusion erronée　誤った結論
  （conclusion：結論）
• diagnostic erroné　誤った診断
  （diagnostic：診断）
• jugement erroné　誤った判断
  （jugement：判断）
• donnée erronée　不正確なデータ
  （donnée：データ）

「erroné」の類義語との違い類義語との違い

erroné: 基準や事実から外れていて間違っている表現や情報
faux: 真実と一致しない表現や物
incorrect: 事実や数字が合っておらず正しくない答えや説明

「erroné」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui contient une erreur ou présente une information fausse.

「erroné」のよくある間違い

• ✕ Cette information est erroné.

  ○ Cette information est erronée.

  「erroné」は形容詞なので、女性名詞「information」を説明するときは女性形の「erronée」とし、日本語にない名詞の性と形容詞の一致が必要となります。