vendange

「vendange」の例文例文

「vendange」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle participe à la vendange chaque automne.

  私の叔父は毎年秋にぶどうの収穫に参加します。

• 中級（B1〜B2）

  En raison des fortes pluies de la semaine dernière, la vendange a dû être reportée.

  先週の大雨の影響で、ぶどうの収穫は延期せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux épisodes de sécheresse répétés, certains domaines viticoles ont opté pour une vendange nocturne afin de préserver la fraîcheur des raisins.

  繰り返す干ばつに見舞われる中、ぶどうの鮮度を保つために夜間の収穫を選択したワイナリーもあります。

• 日常会話

  Tu as déjà fait les vendanges, toi ?

  ぶどうの収穫作業って、これまでにやったことある？

「vendange」の意味ごとの使い方

• 収穫物

  La vendange de cette année est de bonne qualité.

  今年の収穫物は質が良い。

「vendange」の使い方使い方

• faire la vendange

  ぶどうの収穫をする

  Nous allons faire la vendange dimanche matin.私たちは日曜日の朝にぶどうの収穫をする予定だ。

• les vendanges

  ぶどうの収穫

  Les vendanges mobilisent de nombreux saisonniers dans cette région.この地域のぶどうの収穫は、多くの季節労働者を動員する。

• saison des vendanges

  収穫期

  La saison des vendanges commence après plusieurs semaines de chaleur.収穫期は、数週間の暑さの後に始まる。

「vendange」とよく一緒に使う語

• la vendange tardive　遅い時期のぶどうの収穫
  （tardif：遅い）
• la vendange précoce　早い時期のぶどうの収穫
  （précoce：早熟な）
• les vendanges nocturnes　夜間のぶどうの収穫
  （nocturne：夜の）
• le début des vendanges　ぶどうの収穫の始まり
  （début：始まり）
• la fin des vendanges　ぶどうの収穫の終わり
  （fin：終わり）
• la saison des vendanges　ぶどうの収穫期
  （saison：季節）

「vendange」の類義語との違い類義語との違い

vendange: ぶどうの果実を摘んで集める収穫作業を指す。
récolte: 作物を刈り取って集める行為を指す。
cueillette: 手で果物や香草を摘んで集める行為を指す。

「vendange」のフランス語での定義フランス語での定義

Récolte de raisins destinés au vin; par extension, la période ou l'action de cette récolte.

「vendange」のよくある間違い

• ✕ Le vendange commence en septembre.

  ○ La vendange commence en septembre.

  「vendange」は女性名詞なので「la」を使い、日本語では名詞の性を区別しないため男性名詞の「le」と取り違えやすいです。