inconcevable

「inconcevable」の例文例文

「inconcevable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Partir sans manteau en hiver est inconcevable.

  冬にコートを着ずに出かけるなんて考えられません。

• 中級（B1〜B2）

  Il est inconcevable de reporter la réunion alors que les clients sont déjà arrivés.

  取引先がすでに到着しているのに会議を延期するなんてあり得ません。

• 上級（C1〜C2）

  Il demeure inconcevable que de telles dérives budgétaires se soient poursuivies sans susciter la moindre réaction de la direction.

  これほどの予算超過が続いていながら経営陣が何の対応も取らなかったとは、到底信じがたいことです。

• 日常会話

  Tu as refusé cette offre incroyable ? C'est absolument inconcevable !

  あんなに素晴らしい提案を断ったの？ まったく信じられないよ！

「inconcevable」の意味ごとの使い方

• 信じられない

  Le récit du témoin paraît inconcevable, mais plusieurs personnes le confirment.

  証人の話は信じられないように思えるが、複数の人がそれを裏付けている。

「inconcevable」の使い方使い方

• c'est inconcevable

  それは考えられない

  C'est inconcevable qu'une erreur aussi simple ait échappé à toute l'équipe.単純なミスをチーム全員が見逃したなんて、考えられない。

• une idée inconcevable

  考えられない考え

  Une idée inconcevable a pourtant changé notre manière de travailler.到底考えられない発想が、それでも私たちの仕事の進め方を変えた。

「inconcevable」とよく一緒に使う語

• une idée inconcevable　ありえない発想
  （idée：考え）
• une situation inconcevable　考えられない状況
  （situation：状況）
• un comportement inconcevable　考えられない行動
  （comportement：行動）
• une erreur inconcevable　考えられない過ち
  （erreur：間違い）
• une injustice inconcevable　考えられない不正
  （injustice：不公平）
• des conséquences inconcevables　考えられない結果
  （conséquence：結果）
• une souffrance inconcevable　想像もできない苦しみ
  （souffrance：苦しみ）
• un prix inconcevable　考えられないほどの価格
  （prix：値段）

「inconcevable」の類義語との違い類義語との違い

inconcevable: 受け入れがたく、想像の枠外にあって納得できない状態。
incroyable: 信じるのが難しく、非常に驚かされる状態。
inimaginable: 頭の中で描けないほどで、想像しがたい状態。
surprenant: 思いがけず驚かせる状態。

「inconcevable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est impossible à imaginer ou à concevoir, que l'esprit ne parvient pas à accepter.

「inconcevable」のよくある間違い

• ✕ Je trouve ça inconcevible.

  ○ Je trouve ça inconcevable.

  「inconcevable」は「concevoir」から来る形容詞なので、「考えられない」と言いたいときは語尾を「-able」とします。

• ✕ Des idées inconcevable sont difficiles à accepter.

  ○ Des idées inconcevables sont difficiles à accepter.

  日本語では形容詞が複数形になりませんが、「inconcevable」は複数の名詞を修飾するとき「inconcevables」とします。