pendule

「pendule」の例文例文

「pendule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette vieille pendule avance de cinq minutes.

  この古い置き時計は5分進んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le tic-tac discret de la pendule m'aide à me concentrer quand je travaille dans mon bureau.

  書斎で仕事をしているとき、置き時計のかすかな針の音が集中するのを助けてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Estimée à plusieurs dizaines de milliers d'euros, cette pendule dorée d'époque Louis seize sera mise aux enchères le mois prochain.

  数万ユーロ相当と評価されているこのルイ16世時代の金箔塗りの置き時計は、来月競売に掛けられる予定です。

• 日常会話

  Regarde la pendule, on est complètement en retard !

  時計を見てごらん、完全に遅刻だよ！

「pendule」の意味ごとの使い方

• 振り子

  Le pendule de l'horloge oscille régulièrement.

  時計の振り子が規則正しく揺れる。

「pendule」の使い方使い方

• la pendule murale

  壁掛けの置き時計

  La pendule murale de l'entrée s'est arrêtée ce matin.玄関の壁掛け時計が今朝止まった。

• mettre la pendule à l'heure

  置き時計を合わせる

  Après le changement de pile, je dois mettre la pendule à l'heure.電池を交換した後、置き時計の時刻を合わせなければならない。

• la pendule de cheminée

  暖炉の上の置き時計

  La pendule de cheminée attire les regards dans le salon.暖炉の上の置き時計が居間で人々の目を引く。

「pendule」とよく一緒に使う語

• la pendule de cheminée　暖炉の上の置き時計
  （cheminée：煙突）
• mettre la pendule à l'heure　置き時計を正しい時刻に合わせる
  （heure：時）
• remonter une pendule　置き時計を巻き上げる
  （remonter：さかのぼる）
• régler une pendule　置き時計の時刻を合わせる
  （régler：支払う）
• les aiguilles de la pendule　置き時計の針
  （aiguille：針）
• la pendule sonne　置き時計が時を知らせる
  （sonner：鳴る）

「pendule」の類義語との違い類義語との違い

pendule: 家具の上に置く装飾的な置き時計で、内部に振り子や機構が入っていることがある
horloge: 壁や建物に掛けたり設置したりして時刻を表示する時計
réveil: 設定した時間に音やアラームで知らせる小型の時計
montre: 腕に付けたり携帯したりして持ち歩く小型の時計

「pendule」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet d'horlogerie de taille moyenne conçu pour être posé sur un meuble et destiné à indiquer l'heure, souvent orné et doté d'un mécanisme oscillant (balancier).

「pendule」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un pendule de cheminée.

  ○ J'ai acheté une pendule de cheminée.

  「pendule de cheminée」が置き時計を指すときは女性名詞なので「une」を使い、男性名詞の「un pendule」は振り子を指します。