hantise

「hantise」の例文例文

「hantise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Perdre ses clés est sa plus grande hantise.

  鍵をなくすことが彼の最大の心配の種です。

• 中級（B1〜B2）

  À l'approche des fêtes de fin d'année, les embouteillages deviennent la hantise des automobilistes.

  年末年始が近づくと、渋滞がドライバーにとって頭痛の種になります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations du marché du travail, la hantise du déclassement social pousse de nombreux cadres à se former en continu.

  労働市場の激変に直面し、社会的地位の低下への強い不安から、多くの管理職が継続的なリスキリングに励んでいます。

• 日常会話

  Prendre le métro aux heures de pointe, c'est vraiment ma hantise !

  ラッシュ時に地下鉄に乗るの、本当に嫌でたまらないんだよね！

「hantise」の意味ごとの使い方

• 恐怖

  Depuis l'accident, l'avion est devenu sa hantise.

  その事故以来、飛行機は彼の恐怖の対象になった。

「hantise」の使い方使い方

• avoir la hantise de

  〜することへの強迫観念

  Elle a la hantise de faire une erreur à l'examen.彼女は試験で間違えることへの強迫観念がある。

• la hantise du regard des autres

  他人の視線への強迫観念

  La hantise du regard des autres me rend silencieux en classe.他人の視線への強迫観念のため、私は授業中に黙ってしまう。

「hantise」とよく一緒に使う語

• avoir la hantise de　〜することへの強迫観念を抱く
  （avoir：持っている）
• la hantise du regard des autres　他人の視線への強迫観念
  （regard：視線）
• la hantise de l'échec　失敗への強迫観念
  （échec：失敗）
• la hantise de la mort　死への恐怖
  （mort：死）
• la hantise de la maladie　病気への恐怖
  （maladie：病気）
• la hantise de la solitude　孤独への恐怖
  （solitude：孤独）
• la hantise de la vieillesse　老いへの恐怖
  （vieillesse：老い）

「hantise」の類義語との違い類義語との違い

hantise: 頭の中に繰り返し浮かび続け、行動を制限するほどの根深い恐れや強い不安。
peur: 身の危険や嫌なことに対して生じる基本的な恐れ。
obsession: 頭から離れず繰り返し考えてしまう考えやイメージ。

「hantise」のフランス語での定義フランス語での定義

Peur ou inquiétude obsédante qui revient souvent et gêne la personne.

「hantise」のよくある間違い

• ✕ Il a un hantise de parler en public.

  ○ Il a une hantise de parler en public.

  「hantise」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、この冠詞を誤りやすいです。