DELF・DALF　C1

(例)La pompière a été héroïque en entrant dans la maison en feu.

その女性消防士は火事の家に入って勇敢だった。

(例)Le gâteau est joliment décoré.

ケーキはきれいに飾られている。

(例)Elle est privilégiée dans sa famille.

彼女は家族の中で優遇されている。

(例)Ce pantalon a besoin d'une retouche.

このズボンは手直しが必要だ。

(例)Enlevez vos pantoufles avant d'entrer.

入る前にスリッパを脱いでください。

(例)Excusez-moi pour ma réponse tardive.

返信が遅くなってすみません。

(例)Il a été hardi de refuser l'invitation.

招待を断るとは大胆だった。

(例)Le placard est poussiéreux.

その戸棚は埃っぽい。

(例)Le numéro indiqué sur le formulaire est faux.

用紙に示された番号が間違っている。

(例)Tu as déniché ce restaurant ?

そのレストランを見つけたの？

(例)Il dégaine son couteau.

彼はナイフを抜く。

(例)La police a découvert un arsenal d'armes.

警察は武器庫を発見した。

(例)Elle porte une robe pourpre.

彼女は紫のドレスを着ている。

(例)Le congélateur est plein.

冷凍庫がいっぱいです。

(例)Son alibi est douteux.

彼のアリバイは疑わしい。

(例)Tu devrais alléger ton sac avant la randonnée.

ハイキングの前に荷物を軽くするべきだ。

(例)Le gouvernement va rapatrier les ressortissants.

政府は自国民を本国に戻すつもりだ。

(例)La neige a entravé la circulation.

雪が交通を妨げた。

(例)La canalisation d'eau a gelé hier.

水道管が昨日凍った。

(例)La jetée est glissante après la pluie.

雨の後、桟橋は滑りやすい。

(例)Il faut châtier ceux qui volent.

盗む者を罰さなければならない。

(例)Il a été sévèrement blessé dans l'accident.

彼は事故でひどく負傷した。

(例)Ce vieux manteau n'est qu'un haillon.

その古いコートはただのぼろだ。

(例)Tu veux un peu de gratin ?

グラタンを少し食べる？

(例)Perdre devant tout le monde était humiliant.

みんなの前で負けるのは屈辱的だった。

(例)Où as-tu mis ta sacoche ?

ショルダーバッグをどこに置いたの？

(例)Le résultat était prévisible.

結果は予測可能だった。

(例)Le versement a été effectué ce matin.

支払いは今朝行われました。

(例)Je fais du jogging tous les matins.

私は毎朝ジョギングをします。

(例)Il y a une brèche dans le mur.

壁に裂け目がある。

(例)Il a reçu une compensation après l'accident.

彼は事故の後に補償を受けた。

(例)La grippe sévit cet hiver.

この冬、インフルエンザが猛威を振るっている。

(例)Elle aime la philo.

彼女は哲学が好きだ。

(例)J'apprends le néerlandais.

私はオランダ語を勉強しています。

(例)Un sourire spontané illumine son visage.

自然な笑顔が彼女の顔を明るくする。

(例)La perturbation du trafic a retardé mon bus.

交通の乱れでバスが遅れました。

(例)Se moquer de lui est dégradant.

彼をからかうのは屈辱的だ。

(例)Sa décision est immuable.

その決定は変わらない。

(例)Tu as magnifiquement résolu ce problème.

君はその問題を素晴らしく解決した。

(例)Pose la casserole sur la table, s'il te plaît.

その鍋をテーブルに置いてください。

(例)La pancarte indique l'entrée.

その看板は入り口を示している。

(例)Le cheval est ferré.

馬は蹄鉄をはいている。

(例)Le jardinier va greffer un bourgeon sur le pommier.

庭師はリンゴの木に芽を接ぎ木するつもりだ。

(例)Il y a beaucoup d'arbres dans ce secteur résidentiel.

この住宅地には木がたくさんあります。

(例)Mon père est indulgent avec moi.

父は私に対して寛大だ。

(例)Il y a un cube sur la table.

机の上に立方体がある。

(例)La dictée commence à neuf heures.

書き取りは9時に始まる。

(例)Elle dédaigne les remarques des autres.

彼女は他人の指摘を見下している。

(例)L'expéditeur a oublié son adresse sur la lettre.

差出人が手紙に住所を忘れていた。

(例)Son conseil est infaillible.

彼の助言は失敗しない。

(例)Les athlètes sont montés sur le podium.

選手たちは表彰台に上がった。

(例)Il se prend pour un justicier.

彼は自分を自警団員だと思っている。

(例)Son insistance m'a fait céder.

彼のしつこさに私は折れた。

(例)Voici le graphique des ventes de janvier.

これは1月の売上のグラフです。

(例)C'est un hypocrite.

彼は偽善者だ。

(例)Les dauphins jouent près du rivage.

イルカが岸の近くで遊んでいる。

(例)La reconstitution de la scène a permis de comprendre l'accident.

現場の再現により事故の状況が分かった。

(例)L'aristocratie a beaucoup influencé l'histoire.

貴族階級は歴史に大きな影響を与えた。

(例)Cette semaine, on a signalé un pic de vandalisme près de la gare.

今週、駅付近で破壊行為が増加していると報告された。

(例)Cette semaine a été épuisante.

今週はきつかった。

(例)Cette nouvelle est angoissante pour moi.

この知らせは私に不安を感じさせる。

(例)Avant d'envoyer le courrier, il nous faut ton agrément.

手紙を送る前に、あなたの同意が必要です。

(例)Cet appartement a beaucoup d'attrait.

そのアパートには多くの魅力がある。

(例)Les soldats préparent un affût dans la forêt.

兵士たちは森で待ち伏せを準備している。

(例)On vend de la ferraille au marché.

市場でくず鉄が売られている。

(例)Ils ont blindé le camion pour le transport.

彼らは輸送のためにそのトラックを装甲した。

(例)Mon dada, c'est le jardinage.

私のこだわりは園芸です。

(例)Tout cela me semble irrationnel.

それは全部私には不合理に思える。

(例)Une insurrection a éclaté dans la ville.

その都市で反乱が起きた。

(例)Il a écopé d'une amende pour excès de vitesse.

彼は速度超過で罰金を科された。

(例)Nous spéculons sur ce que dira le directeur demain.

私たちは明日、部長が何を言うか憶測している。

(例)Le stationnement est payant ici.

ここは駐車が有料です。

(例)Nous devons unifier nos idées.

私たちは考えを統一しなければならない。

(例)Le métal se dilate quand il chauffe.

金属は熱すると膨張する。

(例)Ajoute un peu de vinaigre.

少し酢を加えて。

(例)Il a surchargé son sac pour le voyage.

彼は旅行のために鞄を詰め込みすぎた。

(例)Le ministre est tombé en disgrâce et a démissionné.

大臣は失脚して辞任した。

(例)Il habite dans un faubourg de la ville.

彼はその町の郊外に住んでいる。

(例)Nous avons une vision intégrale du projet.

私たちはプロジェクトの全体の見方を持っている。

(例)C'est sensationnel !

それは驚くべきことだ！

(例)Nous avons vu la locomotive sur le pont.

私たちは橋の上で機関車を見た。

(例)Nous préparons une célébration ce soir.

私たちは今晩お祝いを準備しています。

(例)Le service est temporairement interrompu.

サービスは一時的に中断されています。

(例)Le dénouement a tout expliqué.

結末がすべてを説明した。

(例)Elle porte une broche sur son manteau.

彼女はコートにブローチをつけている。

(例)Prends une gomme et efface les erreurs.

消しゴムを取って、間違いを消して。

(例)Ce parfum est enchanteur.

その香りは魅惑的だ。

(例)C'est un idéaliste.

彼は理想主義者だ。

(例)Je suis de faction ce soir.

私は今夜当直だ。

(例)Il prend un comprimé tous les matins.

彼は毎朝その錠剤を飲む。

(例)Le chat porte une clochette.

猫が鈴をつけている。

(例)Il s'affaire dans la cuisine pour préparer le dîner.

彼は夕食を用意するために台所で忙しく動いている。

(例)Mon assureur m'a remboursé.

私の保険会社が私に払い戻した。

(例)Nous avons vu un ancien télégraphe au musée.

博物館で古い電信機を見た。

(例)Il est viril.

彼は男らしい。

(例)La crête de la montagne est enneigée.

その山の尾根は雪に覆われている。

(例)Le public a accueilli la chanteuse par des acclamations.

観客は歓声でその歌手を迎えた。

(例)Il a toujours fait preuve de bienveillance envers ses collègues.

彼は同僚たちに対して常に好意を示している。

(例)Il a appuyé sur l'accélérateur.

彼はアクセルを踏んだ。

(例)Je dois organiser une entrevue avec mon professeur.

私は先生との面談を調整しなければならない。