synagogue

「synagogue」の例文例文

「synagogue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où se trouve la synagogue, s'il vous plaît ?

  シナゴーグはどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ancienne synagogue a été entièrement rénovée pour accueillir des concerts et des expositions.

  この古いシナゴーグは、コンサートや展覧会を開催するために全面改装されました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la recrudescence des actes antisémites, le gouvernement a ordonné le renforcement de la surveillance policière devant chaque synagogue du pays.

  反ユダヤ主義的行為の急増を受けて、政府は国内のすべてのシナゴーグの前で警察による警戒を強化するよう命じました。

• 日常会話

  On se donne rendez-vous juste devant la grande synagogue ?

  大シナゴーグのすぐ前で待ち合わせにする？

「synagogue」の使い方使い方

• aller à la synagogue

  ユダヤ教の礼拝所に行く

  Nous allons à la synagogue pour assister à l'office du vendredi soir.私たちは金曜夜の礼拝に参加するため、ユダヤ教の礼拝所に行きます。

• fréquenter la synagogue

  ユダヤ教の礼拝所に通う

  De nombreux fidèles fréquentent la synagogue de leur quartier.多くの信者が地域のユダヤ教の礼拝所に通っています。

• entrer dans la synagogue

  ユダヤ教の礼拝所に入る

  Les visiteurs doivent retirer leur chapeau avant d'entrer dans la synagogue.訪問者はユダヤ教の礼拝所に入る前に帽子を脱がなければなりません。

「synagogue」とよく一緒に使う語

• prier à la synagogue　ユダヤ教の礼拝所で祈る
  （prier：祈る）
• le rabbin de la synagogue　ユダヤ教の礼拝所のラビ
  （rabbin：ユダヤ教聖職者）
• une synagogue libérale　リベラル派のユダヤ教の礼拝所
  （libéral：寛大な）
• la communauté de la synagogue　ユダヤ教の礼拝所の信徒共同体
  （communauté：地域社会）
• l'inauguration d'une synagogue　ユダヤ教の礼拝所の開所式
  （inauguration：開会式）

「synagogue」の類義語との違い類義語との違い

synagogue: ユダヤ教の礼拝やトーラーの朗読、祭儀が行われる共同の建物や場所
église: キリスト教の礼拝やミサが行われる建物や場所
mosquée: イスラム教の礼拝や集会が行われる建物や場所
temple: プロテスタントなどの礼拝や集会が行われる建物や場所
lieu de culte: 宗教の礼拝や儀式が行われる一般的な場所

「synagogue」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu de culte juif où la communauté se réunit pour la prière collective, l'étude religieuse et les cérémonies communautaires.

「synagogue」のよくある間違い

• ✕ Je visite le synagogue demain.

  ○ Je visite la synagogue demain.

  「synagogue」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「le」としやすいです。