résurrection

「résurrection」の例文例文

「résurrection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le printemps symbolise la résurrection de la nature.

  春は自然の復活を象徴しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le réalisateur a réussi la résurrection spectaculaire de cette vieille franchise de cinéma.

  その監督は、この古い映画シリーズを見事に復活させることに成功した。

• 上級（C1〜C2）

  Les investissements massifs dans les infrastructures ont permis la résurrection inespérée de ce bassin industriel autrefois délaissé.

  インフラへの大規模な投資により、かつて見捨てられていたこの工業地帯の思いがけない復興が実現した。

• 日常会話

  Tu as enfin dormi dix heures ? C'est une vraie résurrection !

  やっと10時間眠れたの？ まるで生き返ったみたいね！

「résurrection」の意味ごとの使い方

• 再生

  La résurrection de cette forêt après l'incendie prendra des années.

  この森が火災の後に再生するには何年もかかる。

「résurrection」の使い方使い方

• une véritable résurrection

  本当の復活

  Après plusieurs mois sans jouer, la chanteuse a connu une véritable résurrection sur scène.数か月活動を休んだ後、その歌手は舞台で本当に復活した。

• la résurrection de Jésus

  イエスの復活

  Dans ce tableau, l'artiste représente la résurrection de Jésus avec des couleurs claires.この絵で、その画家はイエスの復活を明るい色で表現している。

• une résurrection économique

  経済の復活

  Une résurrection économique a redonné de l'espoir aux habitants.経済の再生によって、住民は希望を取り戻した。

「résurrection」とよく一緒に使う語

• la résurrection de Jésus　イエスの復活
  （jésus：イエス）
• la résurrection des morts　死者の復活
  （mort：死）
• une résurrection économique　経済の復活
  （économique：経済的な）
• une résurrection spirituelle　精神的な再生
  （spirituel：機知に富む）
• une résurrection miraculeuse　奇跡的なよみがえり
  （miraculeux：奇跡的な）
• une résurrection politique　政治的な復活
  （politique：政治）
• croire en la résurrection　復活を信じる
  （croire：思う）

「résurrection」の類義語との違い類義語との違い

résurrection: 衰えや停滞のあとで再び活動や力が回復することを意味する語。
retour: 以前の状態や場所に戻ること。
reprise: 中断や低迷のあとに活動や状態が再び始まること。
renaissance: 長い衰退のあとで文化や活動が新たに盛んになること。

「résurrection」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de revenir à la vie ou de retrouver force et activité après une période d'arrêt.

「résurrection」のよくある間違い

• ✕ C'est un résurrection.

  ○ C'est une résurrection.

  「résurrection」は女性名詞なので、女性名詞に付く「une」を使います。日本語には名詞の性がなく、「復活」だけでは冠詞を選べないため起こりやすい誤りです。

• ✕ La resurrection économique a redonné de l'espoir.

  ○ La résurrection économique a redonné de l'espoir.

  「résurrection」は「é」を含むつづりで書きます。日本語にはこのアクセント記号の区別がないため、「é」を省きやすいです。