introuvable

「introuvable」の例文例文

「introuvable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chat est introuvable depuis ce matin.

  うちの猫が今朝から見当たりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le dossier que le directeur m'a demandé de trouver reste introuvable dans les archives.

  部長から探すよう頼まれた書類が、保管庫の中でどうしても見つかりません。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les efforts diplomatiques déployés ces dernières semaines, un consensus entre les pays membres demeure pour l'instant introuvable.

  ここ数週間にわたる外交努力にもかかわらず、加盟国間の合意形成は今のところ極めて困難な状況にある。

• 日常会話

  Tu as vu mes lunettes ? Elles sont encore introuvables !

  私のメガネ見なかった？またどこかいっちゃったよ！

「introuvable」の使い方使い方

• clé introuvable

  鍵が見つからない

  J'ai vérifié toutes mes poches, mais la clé est introuvable.ポケットをすべて確認したが、鍵が見つからない。

• billet introuvable

  チケットが手に入らない

  Pour ce concert, le billet est introuvable en ligne.このコンサートのチケットはオンラインでは手に入らない。

• article introuvable

  品切れの商品

  Après une semaine, cet article reste introuvable dans les magasins.1週間たっても、この商品は店頭で品切れのままだ。

「introuvable」とよく一緒に使う語

• page introuvable　見当たらないページ
  （page：ページ）
• fichier introuvable　見当たらないファイル
  （fichier：ファイル）
• document introuvable　見当たらない書類
  （document：書類）
• adresse introuvable　見つからない住所
  （adresse：住所）
• personne introuvable　行方の分からない人
  （personne：人）
• produit introuvable　手に入らない商品
  （produit：商品）
• solution introuvable　見つからない解決策
  （solution：解決策）

「introuvable」の類義語との違い類義語との違い

introuvable: 存在するかもしれないが、どこにあるかわからず見当がつかない状態。
perdu: どこかに置き忘れて見つからない状態。
absent: その場に存在していない状態。
indisponible: 入手や利用ができない状態。
manquant: 必要な部分や人数が欠けている状態。

「introuvable」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif indiquant qu'on ne parvient pas à trouver ou à localiser quelque chose.

「introuvable」のよくある間違い

• ✕ La clé est introuvables.

  ○ La clé est introuvable.

  「introuvable」は形容詞なので、女性単数名詞の「la clé」に合わせて女性単数形にします。日本語では形容詞の性や数を合わせないため、語尾を変え忘れやすいです。