abonner

「abonner」の発音・読み方

/abone/

「abonner」の意味

「abonner」の例文

Je vais m'abonner à ce magazine.

私はその雑誌を購読するつもりです。

abonnerのイラスト

「abonner」の名詞形・派生語

「abonner」の反対語（対義語）

「abonner」の例文例文

Elle va abonner son frère au service de streaming.

彼女は兄をストリーミングサービスに登録するつもりだ。

「abonner」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Tu veux t'abonner à ma chaîne ?

    私のチャンネルを登録したいですか？

  • 中級（B1〜B2）

    Pour faire des économies sur les trajets quotidiens, il a décidé d'abonner ses enfants aux transports en commun.

    毎日の移動費を節約するため、彼は子どもたちに公共交通機関の定期券を購入することにした。

  • 上級（C1〜C2）

    Face à la baisse constante des ventes en kiosque, le quotidien cherche de nouvelles stratégies pour abonner un lectorat plus jeune.

    駅売りでの売上減少が続く中、その日刊紙はより若い読者層に定期購読してもらうための新たな戦略を模索している。

  • 日常会話

    Si le spectacle te plaît, on peut s'abonner pour toute la saison !

    この公演が気に入ったなら、シーズンパス買っちゃおうよ！

「abonner」の意味ごとの使い方

  • 加入させる他動詞
  • 申し込む再帰動詞

    Nous nous sommes abonnés à cette plateforme en ligne.

    私たちはこのオンラインプラットフォームに申し込んだ。

  • 登録する他動詞

    La mairie abonne les habitants à un service d'alerte.

    市役所は住民を警報サービスに登録する。

  • 購読する再帰動詞

「abonner」のコアイメージコアイメージ

継続的に届けられるものを受け取るための手続きと、その結果としての購読状態

「abonner」の使い方使い方

  • s'abonner à

    ～を購読する

    Je vais m'abonner à cette revue scientifique.私はこの科学雑誌を購読するつもりです。

  • s'abonner au journal

    新聞を購読する

    Ma sœur s'abonne au journal chaque année.私の姉は毎年その新聞を購読する。

  • abonner quelqu'un à un service

    人をサービスに加入させる

    Le professeur abonne ses élèves à un service éducatif.その教師は生徒たちを教育サービスに加入させる。

「abonner」とよく一緒に使う語

  • s'abonner au journal　新聞を購読する
    （journal：新聞）
  • s'abonner à un magazine　雑誌を購読する
    （magazine：雑誌）
  • s'abonner à une revue　専門誌を購読する
    （revue：雑誌）
  • s'abonner à un service　サービスに登録する
    （service：サービス）
  • s'abonner à une chaîne　チャンネルを登録する
    （chaîne：チャンネル）

「abonner」の類義語との違い類義語との違い

abonner: 定期的に届けられる雑誌やサービスを受け取るために申し込む。
s'abonner: 自分が定期的に届けられるものを受け取るために申し込む。
souscrire: 料金を支払ってサービスや保険などの契約を結ぶ。
s'inscrire: イベントや会員制度などに参加するために名前や情報を登録する。
se désabonner: 購読や会員登録などの受け取りをやめるために手続きをする。

「abonner」のフランス語での定義フランス語での定義

Effectuer l'inscription permettant de recevoir périodiquement un magazine, un service en ligne ou d'autres contenus; peut aussi désigner l'action d'abonner quelqu'un.

「abonner」の語源語源

元は中世仏語の aboner/abonner に遡り、やがて契約に基づく定期受領を示す動詞として定着し、名詞 abonnement が形成された。

「abonner」のコラムコラム

  • 会話では 'Je vais m'abonner'（これから購読する）と 'Je suis abonné(e) à ...'（既に購読している）を使い分けると意図が明確になる

「abonner」のよくある間違い

  • ✕ Je vais abonner à ce magazine.

    ○ Je vais m'abonner à ce magazine.

    自分が購読を始めるときは代名動詞の「s'abonner」を使い、購読する対象には前置詞「à」を置きます。

  • ✕ Elle va s'abonner son frère au service de streaming.

    ○ Elle va abonner son frère au service de streaming.

    人をサービスに加入させるときは再帰代名詞を付けず、「abonner 人 à サービス」の形にします。

「abonner」のよくある質問

Q. 「s'abonner à un magazine」と「s'abonner au journal」の「à」と「au」はどう使い分けるのですか？
「au」は前置詞「à」と定冠詞「le」が縮まった形で、男性名詞には「au」を使います。「un magazine」のように不定冠詞が付く場合は「à un」とします。

「abonner」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「申し込む」と訳せる単語

ほかに「登録する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

発音が似ている単語

「abonner」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ