partout

「partout」の例文例文

「partout」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai cherché mes clés partout, mais je ne les trouve pas.

  鍵をあちこち探したけれど、見つかりません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette jeune pianiste talentueuse donne désormais des concerts un peu partout dans le monde.

  この才能あふれる若いピアニストは、今や世界各地で演奏会を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée du coût de la vie, des mouvements de grève éclatent désormais un peu partout sur le territoire national.

  生活費の高騰に直面し、今や国内のいたるところでストライキ運動が勃発しています。

• 日常会話

  Fais attention, il y a de la poussière partout sur cette table.

  気をつけて、このテーブルの上、ホコリだらけだよ。

「partout」の使い方使い方

• partout en ville

  街中どこでも

  Les enfants jouent partout en ville.子どもたちは街中どこでも遊ぶ。

「partout」とよく一緒に使う語

• être partout　どこにでもいる
  （être：だ）
• aller partout　どこへでも行く
  （aller：行く）
• voir partout　あちこちで見る
  （voir：見る）
• chercher partout　あちこち探す
  （chercher：探す）
• regarder partout　あちこちを見る
  （regarder：見る）
• partout dans le monde　世界中のどこでも
  （monde：人々）
• partout ailleurs　ほかのどこでも
  （ailleurs：別の場所で）
• partout dans la maison　家の中のあちこちに
  （maison：家）

「partout」の類義語との違い類義語との違い

partout: どの場所にも同じように存在したり起きたりすることを表す語。
n'importe où: 場所を特に限定せず、どの場所でもよいことを示す語。
ailleurs: 話している場所とは別の、ほかの場所を指す語。
nulle part: どの場所にも存在しないことを示す語。
ici: 話している場所やそのすぐ近くの場所を指す語。

「partout」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe employé pour dire que l'on trouve quelque chose dans n'importe quel endroit.

「partout」のよくある間違い

• ✕ Partout je vais, il y a des cafés.

  ○ Partout où je vais, il y a des cafés.

  「どこへ行っても」という意味で「partout」を後ろの動詞と結び付けるときは、副詞の「partout」だけでなく「où」を続けて「partout où」とします。