manipulateur

「manipulateur」の例文例文

「manipulateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fais attention, cet homme est un grand manipulateur.

  気をつけて、あの男の人はとても人を操るのがうまい人だよ。

• 中級（B1〜B2）

  Mon collègue se fait toujours passer pour une victime, mais au fond, c'est un vrai manipulateur.

  同僚はいつも被害者のふりをしていますが、根っこはまったく人を意のままに操る人間です。

• 上級（C1〜C2）

  Certains analystes décrivent ce dirigeant d'entreprise comme un manipulateur cynique, prêt à diviser ses équipes pour asseoir son autorité.

  一部のアナリストは、その企業経営者を、自らの権力を固めるためならチームを分裂させることもいとわない冷酷な策士だと評している。

• 日常会話

  Ne l'écoute pas, c'est juste un sale manipulateur !

  あいつの言うことなんて聞いちゃだめ、ただのずる賢い嘘つきなんだから！

「manipulateur」の使い方使い方

• un manipulateur affectif

  感情を操る人

  C'est un manipulateur affectif qui culpabilise ses proches.彼は身近な人に罪悪感を抱かせる、感情を操る人だ。

• un manipulateur politique

  政治的に人を操る人

  Ce candidat est un manipulateur politique qui exploite les peurs des électeurs.この候補者は、有権者の不安につけ込み、政治の場で人を操る人物だ。

「manipulateur」とよく一緒に使う語

• un manipulateur émotionnel　感情に訴える策略家
  （émotionnel：感情的）
• un manipulateur narcissique　自己愛の強い策略家
  （narcissique：うぬぼれた）
• un manipulateur autoritaire　高圧的な策略家
  （autoritaire：独裁的）
• un habile manipulateur　巧みに人を操る人
  （habile：器用な）
• un manipulateur dangereux　危険性の高い策略家
  （dangereux：危ない）

「manipulateur」の類義語との違い類義語との違い

manipulateur: 巧みに人の判断や行動を自分の利益に導く人
menteur: 事実と違うことを言って人をだます人
profiteur: 相手の好意や状況を利用して自分だけ得をする人
calculateur: 自分の目的のために冷静に計画して他人を利用する人
séducteur: 魅力や言葉で相手の関心や好意を引き出す人

「manipulateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui influence habilement autrui pour servir ses intérêts, parfois sans honnêteté.

「manipulateur」のよくある間違い

• ✕ C'est une manipulateur.

  ○ C'est un manipulateur.

  日本語では名詞の性を表さないため迷いやすいですが、「manipulateur」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ Les manipulateur sont dangereux.

  ○ Les manipulateurs sont dangereux.

  日本語では名詞の単数・複数を語形で示さないため迷いやすいですが、複数の「manipulateur」には「-s」を付けます。