coïncider

「coïncider」の例文例文

「coïncider」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon anniversaire coïncide avec un jour férié.

  私の誕生日は祝日と重なっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le festival de musique coïncide avec l'arrivée des beaux jours.

  その音楽フェスティバルは、気候が良くなる時期と重なります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique majeure coïncide avec une période de transition politique délicate dans toute la région.

  この深刻な経済危機は、地域全体における微妙な政治的過渡期と重なっています。

• 日常会話

  Ça ne coïncide pas du tout avec ce qu'il m'a raconté hier.

  それ、彼が昨日私に話してくれたことと全然一致しないよ。

「coïncider」の意味ごとの使い方

• 一致する自動詞
• 同時に起こる自動詞

  Les deux réunions coïncident jeudi après-midi.

  二つの会議は木曜日の午後に同時に行われる。

• 重なる自動詞

  Les périodes de congé des deux équipes coïncident pendant une semaine.

  二つのチームの休暇期間は1週間重なる。

「coïncider」の使い方使い方

• coïncider en partie

  部分的に一致する

  Les résultats de notre étude coïncident en partie avec ceux de l'enquête précédente.私たちの研究結果は、前回の調査結果と部分的に一致する。

• coïncider avec

  と一致する

  Cette analyse coïncide avec les conclusions de plusieurs chercheurs.この分析は、複数の研究者の結論と一致する。

「coïncider」とよく一緒に使う語

• les dates coïncident　日付が一致する
  （date：日付）
• les opinions coïncident　意見が一致する
  （opinion：意見）
• les événements coïncident　出来事が同時に起こる
  （événement：出来事）
• les calendriers coïncident　予定が一致する
  （calendrier：カレンダー）
• les résultats coïncident　結果が一致する
  （résultat：結果）
• coïncider parfaitement　完全に一致する
  （parfaitement：完全に）
• coïncider exactement　正確に一致する
  （exactement：正確に）

「coïncider」の類義語との違い類義語との違い

coïncider: 二つ以上の要素が同じ時点や場所で重なり合うこと
concorder: 複数の意見や証拠が一つの結論に一致すること
être d'accord: 相手と見解や考え方が一致して同意していること
correspondre: 期待や基準と実際の内容が合っていること

「coïncider」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe intransitif indiquant que deux éléments s'accordent exactement ou qu'ils surviennent simultanément.

「coïncider」のよくある間違い

• ✕ Nos avis coïncide souvent.

  ○ Nos avis coïncident souvent.

  「coïncider」は複数主語「nos avis」に合わせて「coïncident」と活用しますが、日本語では数による動詞の形の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ Mon emploi du temps coïncide à le tien.

  ○ Mon emploi du temps coïncide avec le tien.

  「coïncider」で一致する相手を続けるときは「avec」を使いますが、日本語の助詞「と」から前置詞「à」を選びやすいです。