容認できない

inadmissible

意味

inadmissibleのイラスト

例文

Cette attitude est inadmissible.

その態度は容認できない。

Une proposition comme celle-ci est inadmissible.

このような提案は容認できない。

コアイメージ

入場や承認を断られる閉ざされた扉や却下スタンプが押された書類の光景

関連語

↔︎ (形) acceptable：受け入れられる

↔︎ (形) admissible：容認できる

使い方

類義語との違い

inadmissible: 規則や慣習に照らして認められないと断言する語
inacceptable: 受け入れられない、不適切だとする語
impossible: 可能でない、実行や達成ができないことを表す語

フランス語での定義

Adjectif qui signifie qu'une chose ou un comportement ne peut pas être admis ou accepté, souvent dans un contexte officiel ou logique.

語源

否定接頭辞 in- と admissible（ラテン語 admittere に由来）の結合で「受け入れられない」を表す。

コラム

  • 強い否定や非難を含む語で公式・議論の場で使われやすく、日常会話では pas acceptable や ce n’est pas possible など柔らかい表現を選ぶことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

inadmissible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「容認できない」はフランス語で何と言う？

「容認できない」に最もよく当てはまるフランス語は inadmissible です。道徳的、常識的、あるいは規則として到底受け入れられない態度や行為に対して用いられます。日常会話からビジネス、公式な抗議の場面まで幅広く使える代表的な表現です。

使い分け

  • inadmissible

    常識や規則から外れており受け入れがたい状況に広く使います。強い非難や抗議の感情を込めて用いる標準的な表現です。

    Un tel comportement est totalement inadmissible.

    そのような振る舞いは完全に容認できません。

よくある間違い

  • ✕ C'est un comportement pas accepté.

    ○ C'est un comportement inadmissible.

    受け入れられない行為を非難する際は、専用の形容詞である inadmissible を使うのが自然です。

「容認できない」のよくある質問

Q. 「それは容認できない」の定番フレーズは？
C'est inadmissible ! が定番です。不当な扱いを受けた際や、相手の無礼な態度に対して「あり得ない」「到底承服できない」と強い不満や抗議を伝えるためによく使われます。
Q. ビジネスでも使えますか？
はい、使えます。契約違反や納期遅れ、重大な過失に対して「容認できない事態」と公式に苦情を申し立てる文書や会議などでも頻繁に用いられる表現です。

「容認できない」は英語では

「容認できない」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ