découverte

「découverte」の例文例文

「découverte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le voyage permet la découverte de nouveaux paysages.

  旅行は新しい景色の発見をもたらしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Les chercheurs ont annoncé la découverte d'une nouvelle espèce d'oiseau dans la forêt tropicale.

  研究者たちは熱帯雨林で鳥の新種を発見したと発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette découverte scientifique majeure ouvre la voie à des traitements novateurs contre des pathologies jusqu'alors incurables.

  この重大な科学的発見は、これまで不治とされていた病態に対する画期的な治療法への道を切り開くものです。

• 日常会話

  Regarde ce que j'ai trouvé au marché aux puces, c'est une vraie découverte !

  蚤の市で何を見つけたか見てよ、まさに掘り出し物だよ！

「découverte」の意味ごとの使い方

• 発覚

  La découverte de son erreur a surpris Paul.

  彼の間違いの発覚はポールを驚かせた。

「découverte」の使い方使い方

• faire la découverte de

  〜を発見する

  Nous avons fait la découverte d'un petit café près de la gare.私たちは駅の近くにある小さなカフェを発見した。

• une découverte inattendue

  予期しない発見

  Pour moi, ce livre est une découverte inattendue.私にとって、この本は予期しない発見だ。

「découverte」とよく一緒に使う語

• faire la découverte de　〜を発見する
  （faire：する）
• une découverte nouvelle　新しい発見
  （nouveau：新しい）
• une découverte inattendue　予期しない発見
  （inattendu：意外な）
• une première découverte　初めての発見
  （premier：最初の）
• une découverte intéressante　興味深い発見
  （intéressant：面白い）
• une découverte récente　最近の発見
  （récent：最近の）
• la découverte de nouveaux goûts　新しい味の発見
  （goût：味）
• à la découverte du monde　世界を発見する旅へ
  （monde：人々）

「découverte」の類義語との違い類義語との違い

découverte: これまで知られていなかった事実や物が見つかり、人々に知られるようになること。
nouvelle: 新しく伝えられる情報や知らせとして人に届くこと。
surprise: 予想外の出来事や物が現れて驚きを生むこと。

「découverte」のフランス語での定義フランス語での定義

Découverte nomme l'action ou le résultat de rendre visible ou connu quelque chose qui était nouveau ou caché.

「découverte」のよくある間違い

• ✕ C'est un découverte importante.

  ○ C'est une découverte importante.

  「découverte」は女性名詞なので、女性名詞の冠詞「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。