置き時計
意味
- 女性名詞 置き時計
- 名 振り子時計
- 名 振り子
例文
コアイメージ
小さな箱の中で振り子がゆっくり往復している置き時計
使い方
類義語との違い
pendule: 家具の上に置く装飾的な置き時計で、内部に振り子や機構が入っていることがある
horloge: 壁や建物に掛けたり設置したりして時刻を表示する時計
réveil: 設定した時間に音やアラームで知らせる小型の時計
montre: 腕に付けたり携帯したりして持ち歩く小型の時計
フランス語での定義
Objet d'horlogerie de taille moyenne conçu pour être posé sur un meuble et destiné à indiquer l'heure, souvent orné et doté d'un mécanisme oscillant (balancier).
語源
語はラテン語 pendere（ぶら下がる）およびそこから派生した形に由来し、振り子やバランスを備えた置き時計を指す語として中世以降に定着した。
コラム
- 日常ではune penduleと言えば家具の上に置く装飾的な置き時計を指すことが多く、目覚まし時計（réveil）や壁掛け時計（horloge murale）とは区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
pendule をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「置き時計」はフランス語で何と言う？
「置き時計」はフランス語で pendule と言います。この単語は女性名詞で、主に暖炉や棚、机の上などに置く装飾的な時計や、壁掛けの振り子時計を指します。なお、腕時計は montre、大型の柱時計や街頭の時計などは horloge と呼んで区別します。
使い分け
- pendule
棚や机の上に置く時計や壁掛け時計を指します。もともと振り子時計に由来するため、ややクラシカルな響きがあります。
Il y a une jolie pendule sur la cheminée.
暖炉の上に可愛らしい置き時計があります。
よくある間違い
✕ Il regarde son pendule pour savoir l'heure.
○ Il regarde sa pendule pour savoir l'heure.
時計の pendule は女性名詞です。男性名詞の le pendule は物理の「振り子」になります。
「置き時計」のよくある質問
Q. 目覚まし時計も置き時計と同じ単語ですか？
置き時計全般は pendule ですが、アラーム機能の付いた「目覚まし時計」には réveil という専用の単語があります。日常会話で朝起きるための時計を指す場合は、こちらを使うのが一般的です。
Q. 男性名詞と女性名詞で意味が変わりますか？
はい、性別によって意味が異なります。女性名詞の une pendule は「置き時計・掛け時計」を指しますが、男性名詞の un pendule は物理実験などで使われる「振り子」そのものを意味します。
おすすめの単語帳
1 / 1