comporter

「comporter」の例文例文

「comporter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre comporte dix chapitres.

  この本は10の章から構成されています。

• 中級（B1〜B2）

  Le menu de ce restaurant comporte plusieurs options végétariennes.

  このレストランのメニューにはベジタリアン向けの選択肢がいくつか含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie économique comporte des avantages considérables pour le secteur industriel.

  この新たな経済戦略は、製造業分野にとって多大な利点を備えています。

• 日常会話

  Le kit comporte tous les outils nécessaires ?

  そのセットに必要な道具は全部入っている？

「comporter」の意味ごとの使い方

• 伴う他動詞

  Ce travail comporte des responsabilités importantes.

  この仕事には重要な責任が伴う。

• 含む他動詞

「comporter」の使い方使い方

• comporter un risque

  リスクを含む

  Cette décision comporte un risque important pour la sécurité.この決定には安全に関する重要なリスクが含まれている。

• comporter des implications

  影響を伴う

  Ce changement comporte des implications pour les employés.この変更は従業員に影響を伴う。

• comporter des conditions

  条件を伴う

  Ce contrat comporte des conditions particulières.この契約には特別な条件が伴う。

「comporter」とよく一緒に使う語

• comporter un risque　リスクを含む
  （risque：危険）
• comporter un avantage　利点を含む
  （avantage：利点）
• comporter un inconvénient　欠点を含む
  （inconvénient：欠点）
• comporter des conséquences　結果を伴う
  （conséquence：結果）
• comporter un danger　危険を伴う
  （danger：危険）
• comporter des frais　費用を伴う
  （frais：新鮮な）
• comporter plusieurs étapes　複数の段階を含む
  （étape：段階）
• comporter plusieurs parties　複数の部分を含む
  （partie：部分）
• comporter des implications　影響を伴う
  （implication：関与）
• comporter des conditions　条件を伴う
  （condition：状態）

「comporter」の類義語との違い類義語との違い

comporter: 内部に何かを含んでいる、または付随する要素がある状態を示す。
inclure: 全体の中に組み込んで含む。
contenir: 中に入っているものを持っている、収めている。
impliquer: ある事柄が別の事柄を伴うことを示す。

「comporter」のフランス語での定義フランス語での定義

Avoir en soi des éléments, des caractéristiques ou des parties ; signifier qu'un ensemble comprend quelque chose ou entraîne des effets associés.

「comporter」のよくある間違い

• ✕ Ce dossier comporte de trois photos.

  ○ Ce dossier comporte trois photos.

  「含む」に当たる「comporter」は後ろに物をそのまま置く動詞なので、「〜で構成される」の「être composé de」と同じ形にしません。