cancan

「cancan」の例文例文

「cancan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je déteste ces cancans.

  私はこういううわさ話が大嫌いです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a demandé aux élèves d'arrêter leurs cancans et d'ouvrir leur livre.

  先生は生徒たちに無駄話をやめて教科書を開くように言いました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ce milieu politique très fermé, les réputations se font et se défont au gré des cancans de couloir.

  この閉鎖的な政界では、廊下で交わされるうわさ話次第で評判が立ったり失墜したりする。

• 日常会話

  Allez, assieds-toi et raconte-moi les derniers cancans !

  ほら、座って最近のうわさ話を聞かせてよ！

「cancan」の意味ごとの使い方

• カンカン

  Au Moulin Rouge, les danseuses exécutent le cancan avec énergie.

  ムーラン・ルージュで、踊り子たちはカンカンを力強く踊る。

• ゴシップ

  Un cancan sans fondement a circulé sur les réseaux sociaux.

  根拠のないゴシップがソーシャルメディアで広まった。

「cancan」の使い方使い方

• raconter des cancans

  うわさ話をする

  Il préfère raconter des cancans plutôt que de parler du projet.彼はプロジェクトの話をするより、うわさ話をするほうを好む。

• écouter les cancans

  うわさ話を聞く

  Elle aime écouter les cancans du quartier, même si elle n'y croit pas toujours.彼女は、いつも信じているわけではないが、近所のうわさ話を聞くのが好きだ。

「cancan」とよく一緒に使う語

• répandre des cancans　うわさ話を広める
  （répandre：広める）
• alimenter les cancans　うわさ話に油を注ぐ
  （alimenter：食べさせる）
• écouter les cancans　うわさ話に耳を傾ける
  （écouter：聞く）
• raconter des cancans　うわさ話をする
  （raconter：話を聞かせる）

「cancan」の類義語との違い類義語との違い

cancan: 立ち話や休憩時間に、確かな裏付けがなく面白半分で広まる軽いうわさ話。
rumeur: 正式な裏付けがないまま広く伝えられている、根拠のあいまいなうわさ。
potin: 軽い話題で面白がって伝えられる日常的なうわさ話。
ragot: 人を悪く言う内容を含むことが多く、耳にすると害が及ぶ可能性のあるうわさ話。
commérage: 職場や近所で人の私生活について好奇心から交わされる噂やおしゃべり。

「cancan」のフランス語での定義フランス語での定義

cancan (nom) : commérage bref et souvent péjoratif, diffusé oralement entre personnes.

「cancan」のよくある間違い

• ✕ J'ai entendu une cancan.

  ○ J'ai entendu un cancan.

  「cancan」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「うわさ話」から女性名詞だと考えやすいです。

• ✕ Elle raconte des cancan.

  ○ Elle raconte des cancans.

  日本語では名詞の形を単数と複数で変えないため、「des」の後でも「cancan」の最後に「s」を付け忘れやすいです。