lecture

「lecture」の例文例文

「lecture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon passe-temps préféré est la lecture.

  私の一番好きな趣味は読書です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette bibliothèque propose un club de lecture le premier samedi du mois.

  この図書館では毎月第一土曜日に読書クラブを開催しています。

• 上級（C1〜C2）

  Une analyse approfondie exige une seconde lecture attentive des documents officiels.

  綿密な分析を行うには、公式文書を入念に再読することが求められます。

• 日常会話

  Tu es plongé dans ta lecture depuis tout à l'heure, qu'est-ce que tu lis ?

  さっきから読書に没頭しているけど、何を読んでいるの？

「lecture」の意味ごとの使い方

• 読み取り

  La lecture de ce graphique est facile.

  このグラフの読み取りは簡単だ。

「lecture」の使い方使い方

• faire la lecture

  朗読する

  La maîtresse fait la lecture d'une histoire aux enfants.先生は子どもたちに物語を朗読する。

• une bonne lecture

  いい読書

  Ce roman est une bonne lecture pour les vacances.この小説は休暇の読書に向いている。

• lecture silencieuse

  静かな読書

  La lecture silencieuse aide les élèves à se concentrer.静かな読書は生徒が集中するのに役立つ。

「lecture」とよく一緒に使う語

• la lecture d'un livre　本を読むこと
  （livre：本）
• la lecture d'un roman　小説を読むこと
  （roman：小説）
• la lecture du journal　新聞を読むこと
  （journal：新聞）
• la lecture d'un texte　文章を読むこと
  （texte：文章）
• le plaisir de la lecture　読書の楽しみ
  （plaisir：喜び）
• la lecture à voix haute　声に出して読むこと
  （voix：声）
• la lecture silencieuse　黙って読むこと
  （silencieux：静かな）
• une lecture attentive　注意深く読むこと
  （attentif：注意深い）
• une lecture rapide　速く読むこと
  （rapide：速い）
• une lecture obligatoire　必読の本
  （obligatoire：必須）
• une lecture passionnante　夢中になれる読書
  （passionnant：面白い）

「lecture」の類義語との違い類義語との違い

lecture: 活字や画面の文章を静かに目で追って意味をつかむ行為
livre: 読み物として一冊にまとめて出版される本
roman: 登場人物や出来事を中心にした長い物語を文章で綴る読み物
bande dessinée: 絵を並べて場面や物語を伝える読み物
journal: 新聞として日々のニュースや記事を伝える定期刊行物

「lecture」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de lire des textes, pour le plaisir ou pour s'informer.

「lecture」のよくある間違い

• ✕ J'aime le lecture.

  ○ J'aime la lecture.

  「lecture」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「le」と誤りやすいです。

• ✕ La lecture est intéressant.

  ○ La lecture est intéressante.

  「lecture」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「intéressante」にします。