mat

「mat」の例文例文

「mat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle porte un rouge à lèvres mat.

  彼女はマットな口紅をつけています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour le tirage de ces photos de paysage, je préfère utiliser un papier mat.

  これらの風景写真の印刷には、光沢のないマット紙を使いたいです。

• 上級（C1〜C2）

  Ce constructeur automobile propose désormais une carrosserie aux finitions mates pour séduire une clientèle plus jeune.

  その自動車メーカーは、より若い顧客層を惹きつけるため、マット仕上げの車体を新たに提案している。

• 日常会話

  Tu préfères cette coque de téléphone en brillant ou en mat ?

  このスマホケース、ツヤありとツヤ消しのどっちがいいと思う？

「mat」の使い方使い方

• écran mat

  つや消しの画面

  J'ai choisi un écran mat pour éviter les reflets.反射を避けるため、つや消しの画面を選んだ。

• vernis mat

  つや消しのニス

  Ce vernis mat donne un aspect naturel au bois.このつや消しのニスは木材に自然な見た目を与える。

• effet mat

  つや消しの効果

  Cette peinture crée un effet mat sur le mur.この塗料は壁をつや消しに仕上げる。

「mat」とよく一緒に使う語

• écran mat　つや消し画面
  （écran：画面）
• peinture mate　つや消し塗料
  （peinture：絵）
• surface mate　つや消し表面
  （surface：表面）
• papier mat　つや消し紙
  （papier：紙）
• rouge mat　つや消しの赤
  （rouge：赤い）
• aspect mat　つや消しの外観
  （aspect：側面）

「mat」の類義語との違い類義語との違い

mat: 光が散らばって鏡のように反射せず、つやがない見た目の仕上がり。
terne: 光や色に鮮やかさがなく、ぼんやりした見た目。
satiné: 光をやわらかく反射してわずかに光沢がある見た目の仕上がり。
brillant: 光を強く反射して鏡のようにピカピカした光沢のある見た目。

「mat」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente une surface non brillante et qui diffuse la lumière plutôt que de la réfléchir.

「mat」のよくある間違い

• ✕ Cette peinture est matte.

  ○ Cette peinture est mate.

  英語の「matte」に引かれて語末の「t」を重ねやすいが、フランス語の女性形は「mate」と書きます。