ensoleiller

「ensoleiller」の例文例文

「ensoleiller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil vient ensoleiller notre petite cour.

  太陽が私たちの小さな中庭を照らします。

• 中級（B1〜B2）

  Cette verrière permet d'ensoleiller l'atelier d'artiste tout au long de la journée.

  この天窓のおかげで、一日中アトリエに陽光が差し込みます。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet architectural vise à ensoleiller davantage les façades nord afin de réduire les dépenses énergétiques du quartier.

  その建築計画は、地域のエネルギー消費を削減するために、北側の壁面により多くの日光を取り込むことを目指している。

• 日常会話

  Ton sourire suffit à ensoleiller toute la maison !

  あなたの笑顔があるだけで、家全体がパッと明るくなるよ！

「ensoleiller」の意味ごとの使い方

• 日光を当てる他動詞
• 日当たりを良くする他動詞

「ensoleiller」の使い方使い方

• ensoleiller la journée de quelqu'un

  人の一日を明るくする

  Un bon message peut ensoleiller la journée de mon frère.良いメッセージは兄の一日を明るくすることがある。

• ensoleiller un balcon

  バルコニーに日光を当てる

  Le soleil du matin ensoleille un balcon orienté à l'est.朝日が東向きのバルコニーに日光を当てる。

「ensoleiller」とよく一緒に使う語

• ensoleiller une pièce　部屋に日光を当てる
  （pièce：部屋）
• ensoleiller un appartement　アパートに日光を当てる
  （appartement：マンション）
• ensoleiller une maison　家に日光を当てる
  （maison：家）
• ensoleiller une terrasse　テラスに日光を当てる
  （terrasse：テラス）
• ensoleiller un balcon　バルコニーに日光を当てる
  （balcon：バルコニー）
• ensoleiller un jardin　庭に日光を当てる
  （jardin：庭）
• ensoleiller un visage　顔を明るくする
  （visage：顔）
• ensoleiller la vie　人生を明るくする
  （vie：人生）
• ensoleiller un paysage　風景を明るく照らす
  （paysage：風景）
• ensoleiller une journée　一日を明るくする
  （journée：日中）

「ensoleiller」の類義語との違い類義語との違い

ensoleiller: 場所や物に太陽の光を当てて明るく暖かくする
exposer: ものを日の当たる場所に置いて太陽の光に触れさせる
éclairer: 光を当てて場所や物を明るくする
réchauffer: ものや場所の温度を上げて暖かくする
sécher: 水分を取り除いてものを乾かす

「ensoleiller」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre un lieu plus lumineux et chaud en le faisant recevoir la lumière du soleil.

「ensoleiller」のよくある間違い

• ✕ J'ensoleille aux plantes sur le balcon.

  ○ J'ensoleille les plantes sur le balcon.

  日本語の「植物に日光を当てる」につられて「à」を入れやすいですが、「ensoleiller」は対象を直接目的語に取る他動詞なので前置詞を置きません。