inadmissible

「inadmissible」の例文例文

「inadmissible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce retard sans explication est inadmissible.

  説明のないこの遅刻は受け入れられません。

• 中級（B1〜B2）

  Il est inadmissible que les clients soient traités de cette façon dans notre magasin.

  私たちの店でお客様がこのような扱いを受けるなど、到底許されることではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Le conseil de discipline a jugé ces fraudes répétées totalement inadmissibles, prononçant ainsi une exclusion définitive.

  懲戒委員会はこれら度重なる不正行為を断じて容認できないと判断し、無期限の停学処分を下した。

• 日常会話

  Non mais attends, payer le double pour ce service, c'est juste inadmissible !

  ちょっと待ってよ、このサービスに倍額も払うなんて、絶対にあり得ないよ！

「inadmissible」の意味ごとの使い方

• 許されない

  Un tel comportement est inadmissible dans un établissement scolaire.

  学校では、そのような行為は許されない。

• 受け入れられない

  Pour les citoyens, une telle mesure est inadmissible.

  市民にとって、そのような措置は受け入れられない。

「inadmissible」の使い方使い方

• proposition inadmissible

  受け入れられない提案

  Cette proposition est inadmissible pour les habitants.この提案は住民にとって受け入れられない。

• absolument inadmissible

  全く容認できない

  Une telle décision est absolument inadmissible dans une démocratie.このような決定は民主主義社会では全く容認できない。

「inadmissible」とよく一緒に使う語

• une proposition inadmissible　容認できない提案
  （proposition：提案）
• un comportement inadmissible　容認できない行動
  （comportement：行動）
• une attitude inadmissible　容認できない態度
  （attitude：態度）
• une preuve inadmissible　採用できない証拠
  （preuve：証拠）
• une demande inadmissible　許されない要求
  （demande：お願い）
• un traitement inadmissible　容認できない扱い
  （traitement：治療）
• une violence inadmissible　許されない暴力
  （violence：暴力）
• absolument inadmissible　絶対に容認できない
  （absolument：絶対に）
• juridiquement inadmissible　法的に認められない
  （juridiquement：法的に）

「inadmissible」の類義語との違い類義語との違い

inadmissible: 規則や慣習に照らして認められないと断言する語
inacceptable: 受け入れられない、不適切だとする語
impossible: 可能でない、実行や達成ができないことを表す語

「inadmissible」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui signifie qu'une chose ou un comportement ne peut pas être admis ou accepté, souvent dans un contexte officiel ou logique.

「inadmissible」のよくある間違い

• ✕ Ces propositions sont inadmissible.

  ○ Ces propositions sont inadmissibles.

  日本語では複数を語形で示さないため、複数の「propositions」を修飾する「inadmissible」には「inadmissibles」と複数の語尾を付けます。

• ✕ Cette attitude est inadmisible.

  ○ Cette attitude est inadmissible.

  日本語では音から子音字の数を判断しにくいため、「inadmissible」は「s」を2つ続けて書き、「inadmisible」とは書きません。