例文
コアイメージ
担架やストレッチャーで負傷者を速やかに搬送しつつ応急処置を施す人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
ambulancier: 救急車で負傷者を搬送しながら応急処置や必要な手当を施す救急隊員。
médecin: 症状や病状を診て治療や薬の処方などの判断をする医師。
infirmier: 入院患者のケアや体調の観察、薬の管理や創傷の手当を行う看護の専門職。
pompier: 火災の消火や人命救助、緊急時の現場対応を行う消防士。
secouriste: 事故や急病の現場で応急手当を行い傷病者の安全を確保する人。
フランス語での定義
Personne travaillant dans une ambulance, chargée du transport sanitaire et des premiers soins aux blessés ou malades.
語源
語はambulance（移動医療施設・救急車）＋職業を示す接尾辞 -ier から成り、ambulance はラテン語 ambulare（歩く）に由来する。
コラム
- 'ambulancier' は救急車の運転手や救急救命士の両方を指すことがあり、会話では文脈で意味が決まる。
ゲームで覚える・約 1 分
ambulancier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「救急隊員」はフランス語で何と言う？
「救急隊員」はフランス語で ambulancier（アンビュランシエ）と言います。救急車に乗って傷病者の搬送や応急処置を行う専門職を指す最も一般的な名詞です。女性の救急隊員を指す場合は女性形の ambulancière を用います。
使い分け
- ambulancier
救急車で患者の救急搬送や応急手当を行う隊員を指します。公的機関や民間の救急搬送サービスの従事者に対して幅広く使われます。
L'ambulancier a vérifié le pouls du blessé.
救急隊員は負傷者の脈拍を確認しました。
よくある間違い
✕ Il travaille comme une ambulance.
○ Il travaille comme ambulancier.
ambulance は「救急車」という車両そのものを指すため、人を表す名詞と混同しないよう注意が必要です。
「救急隊員」のよくある質問
Q. 消防士の救急隊員も同じ単語ですか？
フランスでは消防士が救急救護を担うことが多く、その場合は sapeur-pompier または pompier と呼ばれるのが一般的です。搬送業務そのものを担う職種としては ambulancier も使われます。
Q. 女性の救急隊員はどう呼びますか？
女性の救急隊員は ambulancière（アンビュランシエール）と女性形にします。フランス語では職業名において性別に応じた語尾変化を使うのが自然です。
「救急隊員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1