figurine

「figurine」の例文例文

「figurine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant joue avec une petite figurine d'animal.

  その子どもは小さな動物のフィギュアで遊んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Mon frère aîné collectionne les figurines de personnages de bandes dessinées depuis son enfance.

  私の兄は子どもの頃から漫画のキャラクターのフィギュアを集めています。

• 上級（C1〜C2）

  Les fouilles archéologiques ont récemment mis au jour une figurine en terre cuite datant de l'Antiquité romaine.

  最近の考古学調査によって、古代ローマ時代に遡るテラコッタ製の小像が発掘された。

• 日常会話

  Fais attention en dépoussiérant l'étagère, cette figurine est très fragile.

  棚のほこりを払うときは気をつけてね、その置物はとても壊れやすいから。

「figurine」の意味ごとの使い方

• 人形

  La figurine en bois porte une robe bleue.

  その木製の人形は青いドレスを着ている。

• 模型

  Cette figurine reproduit fidèlement l'architecture du monument.

  この模型はその建築物の構造を忠実に再現している。

「figurine」の使い方使い方

• acheter une figurine

  置物を買う

  Nous allons acheter une figurine au musée.私たちは美術館で置物を買うつもりだ。

• une figurine à l'effigie de

  人物を模した置物

  Le musée expose une figurine à l'effigie de la reine.その美術館は女王を模した置物を展示している。

• une figurine vintage

  ヴィンテージの置物

  Elle a trouvé une figurine vintage dans une brocante.彼女は蚤の市でヴィンテージの置物を見つけた。

「figurine」とよく一緒に使う語

• une figurine de collection　コレクション用の置物
  （collection：コレクション）
• une figurine en plastique　プラスチック製の置物
  （plastique：プラスチック）
• une figurine en porcelaine　磁器製の置物
  （porcelaine：磁器）
• une figurine en résine　樹脂製の置物
  （résine：樹脂）
• une figurine de personnage　キャラクターの置物
  （personnage：登場人物）
• une figurine de plomb　鉛製の置物
  （plomb：鉛）

「figurine」の類義語との違い類義語との違い

figurine: 小さな人や動物の形をした置物で、飾ったり集めたりするための小物。
poupée: 子どもが遊ぶための人形で、抱いたり服を着せ替えたりする玩具。
jouet: 遊ぶために使う物で、子ども向けの玩具や人形を指すことが多いもの。
objet décoratif: 部屋や家具を飾るための装飾的な小物やアイテム。
souvenir: 旅行先などで買う思い出の品で、記念として残す小物。

「figurine」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet décoratif de petite taille, souvent représentant une personne, un animal ou une scène, destiné à orner un intérieur ou à être collectionné.

「figurine」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un figurine.

  ○ J'ai acheté une figurine.

  「figurine」は女性名詞であり、日本語の「置物」には名詞の性の区別がないため、男性冠詞の「un」と取り違えやすいです。