pion

「pion」の例文例文

「pion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pose ton pion sur la case rouge.

  あなたの駒を赤いマスの上に置いてください。

• 中級（B1〜B2）

  À la fin de la partie de dames, il ne lui restait plus qu'un seul pion sur le plateau.

  チェッカーの勝負の終盤、盤上には彼の駒がもう1つしか残っていなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Dans cette crise diplomatique, chaque petit État craint de devenir un simple pion sur l'échiquier international.

  この外交危機において、どの小国も国際舞台というチェス盤の単なる駒に成り下がることを恐れている。

• 日常会話

  Fais attention, tu es en train de perdre tous tes pions !

  気をつけて、駒をどんどん取られているよ！

「pion」の意味ごとの使い方

• 監視員

  Le pion surveille les élèves dans la cour.

  監視員は校庭で生徒たちを見守っている。

• 雑用係

  Le pion du patron apporte le café et les dossiers.

  社長の雑用係がコーヒーと書類を運んでくる。

• 操り人形

  Le ministre n'est qu'un pion entre les mains du président.

  その大臣は大統領の操り人形にすぎない。

「pion」の使い方使い方

• être un pion

  操り人形である

  Dans cette histoire, le jeune prince est un pion entre les mains de son oncle.この物語では、若い王子は叔父の操り人形だ。

• manipuler un pion

  駒を操る

  La joueuse manipule un pion pour préparer une attaque.その女性棋士は攻撃の準備をするために駒を操る。

「pion」とよく一緒に使う語

• déplacer un pion　駒を動かす
  （déplacer：動かす）
• avancer un pion　駒を前に進める
  （avancer：進む）
• sacrifier un pion　駒を犠牲にする
  （sacrifier：犠牲にする）
• prendre un pion　駒を取る
  （prendre：取る）
• un pion blanc　白い駒
  （blanc：白い）
• un pion noir　黒い駒
  （noir：黒い）
• promouvoir un pion　駒を昇格させる
  （promouvoir：促進する）
• manipuler un pion　駒を操る
  （manipuler：操作する）

「pion」の類義語との違い類義語との違い

pion: チェスの駒の一つで、前に進む役割を持つ小さな駒
pièce: チェスで使う駒やコマの総称
surveillant: 学校などで生徒の見守りや雑務をする人

「pion」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Pièce d'échecs de moindre valeur se déplaçant surtout vers l'avant ; familièrement, surveillant ou employé chargé de menus services, ou personne instrumentalisée par d'autres.

「pion」のよくある間違い

• ✕ J'ai déplacé une pion.

  ○ J'ai déplacé un pion.

  「pion」は男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため女性冠詞「une」と間違えやすいですが、正しくは男性冠詞「un」を使います。