虫眼鏡
意味
- 女性名詞 虫眼鏡
- 名 拡大鏡
例文
コアイメージ
近くの物の像を拡大して細部をはっきりさせるための手持ちの道具。
関連語
使い方
類義語との違い
loupe: 近くの物を手に持って拡大し、細かい部分をはっきり見るための道具。
lunettes: 視力をよくするためにかける器具。
lentille: 透明で光を通して像を作る小さな部品。
loup: 犬に似た大型の肉食動物。
フランス語での定義
Outil portatif servant à grossir l'image d'un objet proche pour mieux en distinguer les détails.
語源
中世低地オランダ語・中世ドイツ語の loep／Lupe と関連する語から発展したと考えられている。
コラム
- 発音や綴りが似た loup（狼）と混同しやすいため、文脈や une loupe のような語を添えて示すと誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
loupe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「虫眼鏡」はフランス語で何と言う？
「虫眼鏡」はフランス語で一般に loupe と言います。柄のついた手持ちのルーペだけでなく、文字を拡大して読むための道具全般を広く指す女性名詞です。パソコンやスマートフォンの画面にある「検索」の虫眼鏡アイコンに対しても、この語がそのまま使われます。
使い分け
- loupe
物を拡大して見るためのレンズ全般を指します。日常の手持ちの虫眼鏡から画面上の検索アイコンまで幅広く使われます。
Il regarde l'insecte avec une loupe.
彼は虫眼鏡でその昆虫を観察しています。
よくある間違い
✕ un loupe
○ une loupe
loupe は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「虫眼鏡」のよくある質問
Q. 検索アイコンの虫眼鏡も同じ単語ですか？
はい、同じ単語を使います。ウェブサイトやアプリの検索欄にある虫眼鏡アイコンも、フランス語では icône de loupe や単に loupe と呼ばれ、日常的に広く定着しています。
Q. 「虫眼鏡で詳しく調べる」の表現は？
「虫眼鏡を通す」という意味の passer à la loupe という決まり文句があります。書類や計画などを「厳しく精査する」「隅々まで調べる」と比喩的に言いたいときによく使われます。
「虫眼鏡」は英語では
- 「虫眼鏡」 → magnifying glass和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1