repérable

「repérable」の例文例文

「repérable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa voiture rouge est très repérable dans la rue.

  彼の赤い車は通りの中でとても見つけやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Ces erreurs dans le document sont facilement repérables dès la première lecture.

  書類の中のこれらの誤りは、一度読んだだけですぐに見つけられます。

• 上級（C1〜C2）

  Les premiers signes d'une reprise économique sont désormais repérables dans les statistiques récentes.

  最新の統計データにおいて、景気回復の初期の兆候が今や確認できるようになっています。

• 日常会話

  Mets ton chapeau jaune, au moins tu seras bien repérable dans la foule !

  黄色い帽子をかぶってよ、それなら人混みの中でも絶対すぐ見つかるから！

「repérable」の意味ごとの使い方

• 識別できる

  Grâce à sa forme unique, ce modèle est facilement repérable parmi les autres.

  独特な形のおかげで、このモデルはほかのものの中でも簡単に識別できる。

「repérable」の使い方使い方

• repérable à l'œil nu

  肉眼で見つけられる

  Cette étoile est repérable à l'œil nu depuis la cour.この星は庭から肉眼で見つけられる。

• facilement repérable

  容易に見つけられる

  Le panneau est facilement repérable depuis la route.その標識は道路から容易に見つけられる。

• repérable à distance

  遠くから見つけられる

  Le phare est repérable à distance par temps clair.その灯台は晴天なら遠くから見つけられる。

「repérable」とよく一緒に使う語

• facilement repérable　簡単に見つけられる
  （facilement：簡単に）
• immédiatement repérable　すぐに見つけられる
  （immédiatement：すぐに）
• repérable à l'œil nu　肉眼で見つけられる
  （œil：目）
• repérable à distance　遠くから見つけられる
  （distance：距離）
• repérable sur une carte　地図上で見つけられる
  （carte：地図）
• repérable par satellite　衛星で検出できる
  （satellite：衛星）
• un signal repérable　検出できる信号
  （signal：信号）
• une anomalie repérable　見つけられる異常
  （anomalie：異常）
• une différence repérable　識別できる違い
  （différence：違い）

「repérable」の類義語との違い類義語との違い

repérable: 目に見える目印や特徴によって場所や対象を見つけられること
visible: 肉眼で見えて確認できること
reconnaissable: 外見や特徴からその人や物を認識できること
identifiable: 手がかりや特徴から身元や正体を特定できること
localisable: 地図や周囲の手がかりで位置や所在を突き止められること

「repérable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est identifiable par des signes distinctifs ou des repères perceptibles.

「repérable」のよくある間違い

• ✕ Ce lieu est repérable à la carte.

  ○ Ce lieu est repérable sur la carte.

  地図上で場所を見つけられるという意味では「sur la carte」を使い、日本語の「地図で」から「à la carte」としません。