縞模様

rayure

意味

  • 女性名詞 縞模様しまもよう
  • 名 引っかき傷
rayureのイラスト

例文

Il porte une chemise à rayures.

彼は縞模様のシャツを着ている。

Ma fille préfère les chaussettes à rayures.

娘は縞柄の靴下を好む。

コアイメージ

表面に引かれた線が一列に並ぶ状態または一本だけ残る線

関連語

(動) rayer：引っかく

(形) rayé：縞模様の

使い方

類義語との違い

rayure: 表面に引かれた線が一列に並んでできる模様
raie: 一本のはっきりした線状の跡や模様
bande: 幅のある帯状の部分やその模様
ligne: 細く引かれた一本の線やしるし
motif: 繰り返して現れる装飾的な模様や図案

フランス語での定義

Ligne ou ensemble de lignes tracées ou imprimées sur une surface, soit comme motif décoratif (par exemple sur un vêtement), soit comme trace laissée par un frottement.

語源

rayure は名詞 raie に接尾辞 -ure が付いた形で、raie はラテン語 radius（線）を語源とし、関連語に rayer（線を引く）や rayé（縞のある）がある

コラム

  • 形容詞形 rayé を使うときは性や数で変化し、女性形は rayée、複数では rayés／rayées になる点に注意すると会話での表現が正確になる

ゲームで覚える・約 1 分

rayure をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「縞模様」はフランス語で何と言う？

「縞模様」を表す最も一般的なフランス語は rayure です。通常、服や布地などの縞柄を指すときは複数形の rayures として使われます。「縞模様の〜」と名詞を修飾したい場合は、前置詞 à を添えて à rayures と表現するのが一般的です。

使い分け

  • rayure

    布地や動物の縞模様、ストライプ柄全般を指す最も標準的な語です。柄を指す際は通常複数形で用いられます。

    Il porte une chemise à rayures bleues.

    彼は青い縞模様のシャツを着ています。

よくある間違い

  • ✕ une chemise en rayures

    ○ une chemise à rayures

    柄や模様を添える際の前置詞は en ではなく à を用います。

「縞模様」のよくある質問

Q. シマウマの縞模様も同じ語ですか？
はい、シマウマの縞模様にも rayures を使います。例えば「シマウマには黒と白の縞模様がある」は Les zèbres ont des rayures noires et blanches. と表現できます。
Q. 単数形と複数形の使い分けは？
服や動物の縞模様は複数の線で構成されるため、柄を指すときは複数形 rayures を用います。単数形の rayure は、引っかき傷やレコードなどの一本の筋傷を指すことが多いです。

「縞模様」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ