代表団
意味
- 女性名詞 代表団
- 名 派遣団
- 名 委任
- 名 権限委譲
例文
コアイメージ
組織の代わりに外へ出て交渉や報告などの役割を果たす人々の集まり
関連語
使い方
類義語との違い
délégation: 政府や団体が公式に外部とやり取りするために派遣する代表者たちの集まり
mission: 特定の目的で外部へ派遣される人々や組織の集まり
comité: 特定の作業や審議を行うために編成された人々の集まり
フランス語での定義
Nom désignant soit le groupe de personnes envoyé officiellement pour représenter une institution, soit l'action de confier une responsabilité à quelqu'un.
語源
ラテン語delegare（委ねる）から中世ラテン語delegatioを経て、フランス語でdéléguer→délégationと発展した
コラム
- 公式な場では国名や団体名と共に使われることが多く、日常の「仕事を割り振る」とは語感が異なる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
délégation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「代表団」はフランス語で何と言う？
「代表団」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く用いられる単語は délégation（女性名詞）です。政治、外交、ビジネス、スポーツの大会など、ある組織や国を代表して派遣される団体全般に対して幅広く使われます。
使い分け
- délégation
外交交渉や国際会議、スポーツ大会などに派遣される正式な代表団・使節団を指す最も標準的な表現です。
Une délégation officielle est arrivée à Paris ce matin.
公式代表団が今朝パリに到着しました。
よくある間違い
✕ Il fait partie de la représentation japonaise.
○ Il fait partie de la délégation japonaise.
「代表団」にはdélégationを使い、représentationは機関や代理行為を指すことが多いです。
「代表団」のよくある質問
Q. 「代表団を率いる」はフランス語で何と言いますか？
動詞 diriger や conduire、mener を用いて「diriger une délégation」や「conduire une délégation」と表現します。公式な文脈でよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「日本代表団」はどのように表現しますか？
「la délégation japonaise」と表すのが一般的です。国際会議やオリンピックなどの文脈では「la délégation du Japon」と国名をそのまま後置する形もよく見られます。
「代表団」は英語では
- 「代表団」 → delegationcontingent和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1