crouler

「crouler」の例文例文

「crouler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vieux mur commence à crouler.

  その古い壁は崩れ始めている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette petite librairie de quartier croule sous les cartons de livres reçus ce matin.

  その近所の小さな書店は、今朝届いた本の段ボール箱で埋もれている。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise financière et à l'accumulation des dettes, tout le système bancaire a failli crouler.

  金融危機と負債の累積に直面し、銀行システム全体が崩壊しかけた。

• 日常会話

  Je croule sous les messages aujourd'hui, je te rappelle plus tard !

  今日メッセージが山ほど来ていて手が回らないから、あとでかけ直すね！

「crouler」の意味ごとの使い方

• 倒れる自動詞

  Sous le poids de la neige, la vieille branche a croulé.

  雪の重みで、古い枝が倒れた。

• 崩れる自動詞
• 崩壊する自動詞

  Après des années de tensions, le régime a croulé.

  何年にもわたる緊張の末、その政権は崩壊した。

• 崩落する自動詞

「crouler」の使い方使い方

• crouler sous le travail

  仕事量に押しつぶされる

  Je croule sous le travail depuis le début du mois.月初めから、私は仕事量に押しつぶされている。

• crouler sous la pression

  プレッシャーに押しつぶされる

  La jeune chercheuse a croulé sous la pression avant la présentation.その若い研究者は、発表の前にプレッシャーに押しつぶされた。

「crouler」とよく一緒に使う語

• crouler sous le poids　重みに耐えかねて崩れる
  （poids：重さ）
• crouler sous les dettes　借金で首が回らなくなる
  （dette：借金）
• crouler sous le travail　仕事量に押しつぶされる
  （travail：仕事）
• crouler sous la pression　プレッシャーに押しつぶされる
  （pression：圧力）
• crouler sous les responsabilités　責任の重さに押しつぶされる
  （responsabilité：責任）
• crouler sous les applaudissements　拍手喝采を浴びる
  （applaudissement：拍手）
• la maison croule　家が崩れる
  （maison：家）
• le mur croule　壁が崩れる
  （mur：壁）

「crouler」の類義語との違い類義語との違い

crouler: 重さや負担の増加で押しつぶされてしまう。
s'écrouler: 支えが抜けて一気に倒れ落ちる。
accabler: 多くの負担や責任で圧倒して耐えられなくさせる。
écraser: 大きな力で押しつぶす。
submerger: 大量のものが押し寄せて対応できなくする。

「crouler」のフランス語での定義フランス語での定義

S'effondrer en perdant subitement son appui ou sa solidité, au sens propre pour des structures et au sens figuré pour une personne, une tâche ou une organisation.

「crouler」のよくある間違い

• ✕ Le toit s'est croulé.

  ○ Le toit a croulé.

  「crouler」は自動詞だが代名動詞ではないため、複合過去では「s'est」ではなく「a」を使います。

• ✕ L'équipe croule de la pression.

  ○ L'équipe croule sous la pression.

  「プレッシャーに押しつぶされる」という意味の「crouler」は、負担を表す名詞の前に「sous」を置きます。