お菓子

sucrerie

意味

  • 女性名詞 お菓子おかし
  • 名 甘いもの
  • 名 キャンディ
  • 名 砂糖菓子
sucrerieのイラスト

例文

Ne mange pas trop de sucreries avant le dîner.

夕食の前にお菓子を食べ過ぎないで。

Les enfants partagent souvent leurs sucreries après l'école.

子どもたちは放課後にお菓子をよく分け合う。

コアイメージ

包み紙に入ったキャンディや一口サイズのチョコが手に取れる状態で並んでいる様子

関連語

(形) sucré：甘い

(名) sucre：砂糖

使い方

類義語との違い

sucrerie: 家庭で間食として食べる包み紙入りのキャンディや一口のチョコなどの小さな甘いおやつを指す語
bonbon: 小さくて一口で食べられる紙やアルミに包まれた甘い菓子を指す語
confiserie: 糖で加工した飴やキャラメル、個包装のチョコなどの甘い菓子を指す語
chocolat: カカオを原料にして作る板チョコやチョコレート製品を指す語
dessert: 食事の終わりに出す甘い料理や果物を指す語

フランス語での定義

Nom féminin qui désigne des produits sucrés de petite taille (bonbons, petits chocolats, confiseries) consommés comme friandises.

語源

語は sucre＋接尾辞 -erie から成り、sucre は中世ラテン語 succarum 経由でアラビア語 sukkar に遡る。

コラム

  • confiserie や pâtisserie と混同されやすいが、sucrerie は家庭で食べる小さな甘いおやつを指す語として日常会話で使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

sucrerie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お菓子」はフランス語で何と言う？

「お菓子」を表すフランス語は sucrerie です。砂糖を使った甘い食べ物全般を指し、キャンディやチョコレートなどの小菓子から甘味類全般まで幅広く含まれます。日常会話では通常、複数形の sucreries の形で用いられ、「甘いもの全般」をまとめて表すことが多いです。

使い分け

  • sucrerie

    砂糖菓子や甘いお菓子全般を指します。飴やチョコなどの小菓子を指すことが多く、複数形で使われるのが一般的です。

    Il mange trop de sucreries.

    彼は甘いお菓子を食べすぎです。

よくある間違い

  • ✕ J'aime la sucrerie.

    ○ J'aime les sucreries.

    「お菓子（甘いもの）」全般を指す場合は、通常複数形を用います。

「お菓子」のよくある質問

Q. sucrerie は単数でも使えますか？
単数形でも使えますが、その場合は1個の砂糖菓子を指すか、「製糖工場」という別の意味になることがあります。「お菓子全般」や「甘いもの」を意味するときは、通常複数形の sucreries を用います。
Q. ケーキなども sucrerie に入りますか？
広い意味では甘いものとして含まれますが、sucrerie は主にキャンディやキャラメル、チョコレートなどの砂糖菓子を指します。生ケーキや焼き菓子などを具体的に指したい場合は、別の表現を使い分けます。

「お菓子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ