抑圧

oppression

意味

  • 女性名詞 抑圧よくあつ
  • 名 弾圧
  • 名 圧迫感
oppressionのイラスト

例文

Nous devons lutter contre l'oppression.

私たちは抑圧と戦わなければならない。

Il ressent une oppression dans la poitrine.

胸の圧迫感を感じる。

コアイメージ

胸や体が締めつけられるような圧迫感

関連語

(動) opprimer：抑圧する

(形) opprimé：抑圧された

↔︎ (名) liberté：自由

↔︎ (名) émancipation：解放

使い方

類義語との違い

oppression: 制度や力によって個人や集団の自由や権利が強く制限され不当な扱いを受けること
pression: 胸や体が締めつけられるように感じる圧力
répression: 政府や権力が反対や運動を武力や法で押さえつけること
contrainte: 状況や必要のために選択が制限されること
discrimination: 出身や性別などを理由に不公平に扱われること

フランス語での定義

Sensation de pression ou d'étouffement, physique ou morale, qui gêne le confort ou la respiration.

語源

語源はラテン語 oppressio とその動詞 opprimere（ob-＋premere）で、もとは「押す」「押しつぶす」の意味で、そこから身体的な圧迫感や心理的な重さの意味が生じた。

コラム

  • 身体の症状を表すときは 'une sensation d'oppression' と言う場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

oppression をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抑圧」はフランス語で何と言う？

「抑圧」に最もよく対応するフランス語は oppression です。権力や暴力によって人々が押さえつけられ、自由や権利を奪われている状態や行為を指す一般的な名詞です。政治的・社会的な文脈だけでなく、息苦しさなどの心理的な重圧を表す際にも用いられます。

使い分け

  • oppression

    国家や支配者による不当な支配や権利の侵害を指すほか、息苦しさや精神的な重苦しさを表す際にも広く使われる名詞です。

    Le peuple lutte contre l'oppression politique.

    国民は政治的抑圧と戦っています。

よくある間違い

  • ✕ Il souffre de la pression politique.

    ○ Il souffre de l'oppression politique.

    pression は物理的な圧力や心理的プレッシャーを指すため、社会的な抑圧には oppression を使います。

「抑圧」のよくある質問

Q. 動詞「抑圧する」は何と言いますか？
動詞は opprimer を使います。主語に権力者や体制を置き、「国民を抑圧する（opprimer le peuple）」のように表現します。精神医学的な感情の抑圧には refouler もよく使われます。
Q. 「感情の抑圧」も同じ単語ですか？
日常的な重苦しさには oppression も使えますが、心理学用語としての感情や欲望の抑圧には refoulement が適しています。文脈が政治か心理かによって語を使い分けます。

「抑圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ