lisse

「lisse」の例文例文

「lisse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La glace du lac est très lisse en hiver.

  冬の間、湖の氷はとてもなめらかです。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à bien poncer le bois pour obtenir un résultat parfaitement lisse avant de peindre.

  ペンキを塗る前に、完璧になめらかな仕上がりにするために木材をしっかりやすりがけしてください。

• 上級（C1〜C2）

  La communication du candidat était si lisse qu'elle manquait d'authenticité et peinait à convaincre les électeurs.

  その候補者の発言はあまりに隙がなく無難だったため、真実味に欠け、有権者を納得させるのに苦労した。

• 日常会話

  Touche cette étoffe, c'est incroyablement doux et lisse !

  この生地を触ってみて、驚くほど柔らかくてすべすべだよ！

「lisse」の使い方使い方

• cheveux lisses

  なめらかな髪

  Après le traitement, mes cheveux sont lisses et faciles à coiffer.トリートメントの後、私の髪はなめらかで、整えやすい。

• peau lisse

  なめらかな肌

  Cette crème laisse la peau lisse et douce.このクリームを使うと、肌はなめらかで柔らかくなる。

• surface lisse

  なめらかな表面

  Cette surface lisse se nettoie facilement.このなめらかな表面は簡単に掃除できる。

「lisse」とよく一緒に使う語

• cheveux lisses　なめらかな髪
  （cheveu：髪の毛）
• peau lisse　なめらかな肌
  （peau：肌）
• surface lisse　なめらかな表面
  （surface：表面）
• tissu lisse　なめらかな布地
  （tissu：生地）
• pierre lisse　なめらかな石
  （pierre：石）
• verre lisse　なめらかなガラス
  （verre：グラス）
• teint lisse　なめらかな肌
  （teint：肌の色）
• pâte lisse　なめらかな生地
  （pâte：生地）

「lisse」の類義語との違い類義語との違い

lisse: 表面に凹凸がなく手で触ると滑りがよい状態
doux: 触るとやわらかくてしっとりとした感触
soyeux: 絹のように細かく滑らかでやわらかい手触り
poli: 磨かれて表面が整い光沢が出ている状態
brillant: 光を強く反射して表面がつやつやして見える状態

「lisse」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui donne une sensation douce et uniforme au toucher, sans aspérité visible.

「lisse」のよくある間違い

• ✕ Ma peau est lisser.

  ○ Ma peau est lisse.

  日本語の「なめらか」だけでは状態か動作か分かりにくいため、「なめらかにする」を表す動詞「lisser」を選びやすいですが、肌の状態を表す文では形容詞「lisse」を使います。