engloutir

「engloutir」の例文例文

「engloutir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien engloutit son bol de croquettes en un instant.

  その犬はドッグフードの器を一瞬で空にした。

• 中級（B1〜B2）

  Il adore les sucreries et a englouti tout le paquet de gâteaux en cachette.

  彼はお菓子が大好きで、隠れてクッキーを一袋まるごと平らげてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  La tempête a provoqué d'immenses vagues qui ont fini par engloutir le petit village côtier.

  嵐によって巨大な高波が発生し、最終的に沿岸の小さな村を完全に飲み込んでしまった。

• 日常会話

  Tu as déjà tout englouti ? Mais je viens à peine de servir !

  もう全部平らげちゃったの？ まだ出したばかりなのに！

「engloutir」の意味ごとの使い方

• むさぼり食う他動詞

  Affamée, ma sœur engloutit son dîner après une longue journée.

  おなかを空かせた姉は、長い一日の後に夕食をむさぼり食った。

• 平らげる他動詞
• 飲み込む他動詞

  Sans eau, il a englouti le comprimé.

  彼は水なしでその錠剤を飲み込んだ。

「engloutir」の使い方使い方

• engloutir un repas

  食事を平らげる

  Après le match, Paul engloutit un repas chaud en cinq minutes.試合の後、ポールは温かい食事を5分で平らげた。

• engloutir une pizza

  ピザを平らげる

  Les enfants ont englouti une pizza entière après l'école.子どもたちは学校の後、ピザを1枚丸ごと平らげた。

「engloutir」とよく一緒に使う語

• engloutir un repas　食事を平らげる
  （repas：食事）
• engloutir une pizza　ピザを平らげる
  （pizza：ピザ）
• engloutir un sandwich　サンドイッチを平らげる
  （sandwich：サンドイッチ）
• engloutir de la nourriture　食べ物をむさぼり食う
  （nourriture：食べ物）
• engloutir un gâteau　ケーキを平らげる
  （gâteau：ケーキ）
• engloutir un hamburger　ハンバーガーを平らげる
  （hamburger：ハンバーガー）
• engloutir de l'argent　金を大量に費やす
  （argent：お金）

「engloutir」の類義語との違い類義語との違い

engloutir: 目的語を直接取って、勢いよく丸ごと飲み込んで完全に消してしまうことを表す動詞。
avaler: 食べ物や飲み物を口から喉へ送り込み丸ごと飲み込むことを表す動詞。
dévorer: 食べ物を勢いよく夢中で食べ尽くすことを表す動詞。
consommer: 商品や時間、エネルギーなどを使い切って消費することを表す動詞。
absorber: 液体や光、注意などを内側に取り込んで受け入れることを表す動詞。

「engloutir」のフランス語での定義フランス語での定義

Consommer très vite et entièrement, au sens propre pour un repas et au sens figuré pour des ressources ou des biens.

「engloutir」のよくある間違い

• ✕ Elle engloutir son repas en quelques minutes.

  ○ Elle engloutit son repas en quelques minutes.

  主語が「elle」の現在形では不定詞の「engloutir」ではなく「engloutit」を使うため、日本語のように動詞の形が変わらない感覚で不定詞をそのまま置かないでください。