洒落者
意味
- 男性名詞 洒落者
- 名 おしゃれ
- 名 粋人
例文
C'est un dandy.
彼は洒落者だ。
コアイメージ
装いと振る舞いで目立ち、趣味の良さと見せ方を両立させる男性像。
関連語
使い方
類義語との違い
dandy: 細部にこだわった服装と所作で洗練された印象を作る男性の洒落者。
snob: 有名ブランドや上流の趣味を好み、それを重視して他人を評価する人。
poseur: わざとらしく格好をつけて外見や態度で印象を作る人。
frimeur: 見栄を張って豪華さや能力を誇示しようとする人。
フランス語での定義
dandy (nom) : homme qui affiche un goût raffiné pour la mode et le savoir-faire social, parfois de manière ostentatoire.
語源
語は英語の dandy を仏語が借用したもので、英語圏では18〜19世紀に『粋で目立つ男性』を指す語として用いられ、そこから各言語に広まった経緯がある。
コラム
- 「dandy」は称賛にも皮肉にも用いられるため、文脈次第で褒め言葉か冷やかしに受け取られる点を意識して使うと誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
dandy をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「洒落者」はフランス語で何と言う？
「洒落者」に最もぴったりなフランス語は dandy です。身なりや立ち振る舞いに洗練されたこだわりを持つ男性を指し、日本語の「ダンディ」よりも気品や美意識の高さを強く含みます。文学的な響きを持ち、エレガントで粋な人物を褒める際にも使われます。
使い分け
- dandy
服装や作法に強い美意識を持つ洒落者を指します。主に男性に対して使い、洗練された都会的な気品を漂わせるニュアンスがあります。
Il s'habille toujours comme un véritable dandy.
彼はいつも本物の洒落者のような装いをしている。
よくある間違い
✕ C'est une femme très dandy.
○ C'est une femme très élégante.
dandyは基本的に男性に使う語のため、女性のお洒落を褒める際は不自然になります。
「洒落者」のよくある質問
Q. 現代でも日常的に使いますか？
はい、使われますが、少し文学的でレトロな響きを伴います。単に流行の服を着ている人というよりは、独特のこだわりや優雅さを持った洒落者を特別に表現したい場面でよく選ばれる言葉です。
Q. 否定的なニュアンスはありますか？
基本的には洗練された人を称賛する表現ですが、文脈によっては外見ばかりを気にする気取り屋、ナルシストといった皮肉混じりのニュアンスで使われることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1