vernissageの意味「内覧会」フランス語の発音記号・例文

「vernissage」の例文例文

Je t'invite au vernissage samedi.

土曜日に内覧会に招待するよ。

「vernissage」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
J'ai reçu une invitation pour un vernissage.
私は内覧会の招待状を受け取りました。
中級（B1〜B2）
Il faut prévoir des petits fours et du champagne pour le vernissage.
内覧会のために軽食とシャンパンを用意しなければなりません。
上級（C1〜C2）
Le ministre de la Culture a prononcé un discours remarqué lors du vernissage officiel.
文化大臣は公式の内覧会で注目を集める演説を行いました。
日常会話
Tu t'habilles comment pour le vernissage ?
内覧会には何を着ていくの？

「vernissage」の意味ごとの使い方

オープニング
Le vernissage de cette exposition aura lieu vendredi soir.
この展覧会のオープニングは金曜の夜に開催される。

「vernissage」のコアイメージコアイメージ

批評家や知人、収集家らが一般公開前に作品を見て交流する小規模な披露の場

「vernissage」の使い方使い方

aller au vernissage

内覧会に行く

Nous allons au vernissage de cette jeune artiste demain soir.私たちは明日の夜、この若いアーティストの内覧会に行く。
inviter au vernissage

内覧会に招待する

La galerie veut inviter les collectionneurs au vernissage.そのギャラリーは収集家たちを内覧会に招待したいと考えている。
vernissage de la galerie

ギャラリーの内覧会

Le vernissage de la galerie réunira plusieurs artistes locaux.そのギャラリーの内覧会には、地元のアーティストが何人も集まる。

「vernissage」とよく一緒に使う語

le vernissage de l'exposition　展覧会の内覧会
（exposition：展覧会）
organiser un vernissage　内覧会を開催する
（organiser：開催する）
assister à un vernissage　内覧会に出席する
（assister：出席する）
une invitation au vernissage　内覧会への招待状
（invitation：招待）
participer à un vernissage　内覧会に参加する
（participer：参加する）
un vernissage de peinture　絵画の内覧会
（peinture：絵）
un vernissage de sculpture　彫刻の内覧会
（sculpture：彫刻）
un vernissage collectif　合同内覧会
（collectif：集団）

「vernissage」の類義語との違い類義語との違い

vernissage: 一般公開の前に開催され、批評家や知人、収集家らが招かれて作品を先に見る内覧会。
exposition: 作品や品物を並べて一般向けに見せる展示会。
ouverture: 展覧会やイベントの公式な開幕やその初日の行事。
réception: 来賓や関係者を招いて行う歓迎や社交の集まり。
inauguration: 施設や事業の正式な開始を祝う式典や披露の場。

「vernissage」のフランス語での定義フランス語での定義

Petite réception d'inauguration permettant aux critiques, amis ou collectionneurs de découvrir les œuvres avant l'ouverture au public.

「vernissage」の語源語源

'vernissage' は fr. vernis（ニス）に由来する語で、かつては作品の最終仕上げとしてのニス塗りやその日に行われた披露を指し、そこから関係者向けの内覧会の意味に転じた。

「vernissage」のコラムコラム

vernissage は一般公開前の内覧を指す語で、 'ouverture'（開幕）や 'réception'（レセプション）と意味が重なる場面もあるため、招待の有無で使い分けると誤解が生じにくい。

「vernissage」のよくある間違い

✕ Je vais à la vernissage.
○ Je vais au vernissage.
「vernissage」は男性名詞なので、女性名詞の「la」ではなく「le」を使い、「à le」は「au」に縮約します。日本語の「内覧会に」だけでは名詞の性が分からないため起こりやすい誤りです。
✕ Le vernissage est intéressante.
○ Le vernissage est intéressant.
「vernissage」は男性名詞なので、形容詞も男性単数形の「intéressant」にします。日本語の「内覧会は面白い」では形容詞の性を示さないため起こりやすい誤りです。