歯磨き粉

dentifrice

意味

  • 男性名詞 歯磨き粉はみがきこ
dentifriceのイラスト

例文

Tu as du dentifrice ?

歯磨き粉はある？

Il faut acheter du dentifrice.

歯磨き粉を買う必要がある。

コアイメージ

歯ブラシの毛に白いペーストをのせて歯の表面をこすり、汚れを落とす場面。

使い方

類義語との違い

dentifrice: 歯ブラシの毛に少量のせてこすることで歯の表面の汚れを落とす、チューブや容器に入ったペースト状の製品。
brosse à dents: 歯をこするための柄と毛がついた道具。
tube: 中身を絞り出して使う、細長い円筒状の容器。
fil dentaire: 歯と歯の間の汚れを取り除くために使う、細くて強い糸状の製品。

フランス語での定義

Substance pâteuse que l'on met sur la brosse à dents pour nettoyer les dents.

語源

語源はラテン語の dent-（dens、歯）と動詞 fricare（こする）に由来し、『歯をこするもの』という意味の語からフランス語の dentifrice が派生した。

コラム

  • 会話では部分冠詞を使い「Tu as du dentifrice ?」のように尋ねる表現が自然で、容器を指すときは un tube de dentifrice と言う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

dentifrice をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歯磨き粉」はフランス語で何と言う？

「歯磨き粉」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は dentifrice です。ペースト状の練り歯磨きを指して日常会話で pâte dentifrice と表現されることもありますが、基本的には男性名詞の dentifrice だけで日常会話から買い物まで十分に意味が通じます。

使い分け

  • dentifrice

    最も一般的な男性名詞で、チューブ入りの練り歯磨きを含め、歯磨き粉全般を指します。日常会話や買い物で広く使われます。

    Il ne reste presque plus de dentifrice.

    歯磨き粉がもうほとんど残っていません。

よくある間違い

  • ✕ Il me faut une dentifrice.

    ○ Il me faut un dentifrice. / Il me faut du dentifrice.

    dentifrice は女性名詞ではなく男性名詞です。冠詞の性に注意しましょう。

「歯磨き粉」のよくある質問

Q. 「歯磨き粉」の数え方は？
歯磨き粉自体は物質名詞のため冠詞には du などの部分冠詞を使います。「1本、1チューブ」と容器単位で数えたい場合は、un tube de dentifrice と表現するのが自然です。
Q. 「歯磨き粉をつける」は？
歯ブラシに歯磨き粉をつける動作は、動詞 mettre を用いて mettre du dentifrice sur la brosse à dents と言います。日常的によく使われる表現です。

「歯磨き粉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ