minimal

「minimal」の例文例文

「minimal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut respecter une distance minimale entre les tables.

  テーブルの間には最低限の距離を保つ必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour vous inscrire à cette formation, un niveau minimal d'anglais est exigé.

  この講習に申し込むには、最低限の英語力が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations ont abouti à un compromis minimal, qui est loin de satisfaire l'ensemble des partenaires sociaux.

  交渉は最低限の妥協に達したものの、労使双方を満足させるにはほど遠い内容です。

• 日常会話

  Tu as préparé quoi pour le voyage ? C'est le service minimal dans ta valise !

  旅行の準備、何を入れたの？スーツケースの中、本当に最小限のものしか入っていないね！

「minimal」の意味ごとの使い方

• 最小の

  Parmi les options proposées, cette solution présente le coût minimal.

  提案された選択肢の中で、この解決策の費用が最小である。

「minimal」の使い方使い方

• effort minimal

  最小限の努力

  Cet effort minimal a permis de terminer le projet à temps.この最小限の努力で、プロジェクトを期限内に終えることができた。

• impact minimal

  最小限の影響

  Cette mesure a eu un impact minimal sur les résultats de l'étude.この措置が研究結果に与えた影響は最小限だった。

• coût minimal

  最小限の費用

  L'entreprise cherche à maintenir le coût minimal de cette opération.その企業はこの業務の費用を最小限に抑えようとしている。

「minimal」とよく一緒に使う語

• effort minimal　最小限の努力
  （effort：努力）
• coût minimal　最小限の費用
  （coût：費用）
• impact minimal　最小限の影響
  （impact：影響）
• risque minimal　最小限のリスク
  （risque：危険）
• niveau minimal　最低限の水準
  （niveau：レベル）
• quantité minimale　最小限の量
  （quantité：量）
• durée minimale　最短の期間
  （durée：期間）
• distance minimale　最短距離
  （distance：距離）
• dose minimale　最小限の量
  （dose：一回分）
• intervention minimale　最小限の介入
  （intervention：介入）
• présence minimale　最低限の存在感
  （présence：出席）
• conditions minimales　最低限の条件
  （condition：状態）
• montant minimal　最低限の金額
  （montant：金額）
• délai minimal　最短の期限
  （délai：期限）

「minimal」の類義語との違い類義語との違い

minimal: 受け入れ可能な限界ぎりぎりのごく小さい程度を指す形容詞。
faible: 強さや量、程度が低いことを表す形容詞。
léger: 影響や重さがわずかで目立たないことを表す形容詞。
minime: 大きさや程度が非常に小さいことを表す形容詞。
négligeable: 無視して差し支えないほど非常に小さいことを表す形容詞。

「minimal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui indique un degré, une mesure ou une intensité placés au niveau le plus bas acceptable.

「minimal」のよくある間違い

• ✕ Les efforts sont minimal.

  ○ Les efforts sont minimaux.

  「minimal」は男性複数名詞を説明するとき「minimaux」となり、日本語では形容詞の形が変わらないため注意が要ります。