œil

「œil」の例文例文

「œil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai de la poussière dans l'œil gauche.

  左目にゴミが入ってしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Il a jeté un coup d'œil rapide à son emploi du temps avant de partir au bureau.

  彼は出勤する前に、自分のスケジュールにさっと目を通しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes économiques voient d'un bon œil les récentes réformes fiscales adoptées par le gouvernement.

  経済アナリストたちは、政府によって可決された最近の税制改革を好意的に受け止めています。

• 日常会話

  Ça saute aux yeux, non ?

  そんなの、一目瞭然じゃない？

「œil」の意味ごとの使い方

• 瞳

  Son œil bleu brille au soleil.

  彼の青い瞳は太陽の光で輝いている。

「œil」の使い方使い方

• ne pas fermer l'œil

  眠れない

  Cette nuit, je n'ai pas fermé l'œil à cause du bruit.昨夜は、物音のせいで眠れなかった。

• avoir l'œil

  目が利く

  Elle a l'œil pour choisir les bonnes couleurs.彼女には、よい色を選ぶ目がある。

「œil」とよく一緒に使う語

• un clin d'œil　ウインク
  （clin：ウインク）
• l'œil gauche　左目
  （gauche：左側）
• à l'œil nu　肉眼で
  （nu：裸の）
• avoir mal aux yeux　目が痛い
  （mal：具合が悪い）
• les yeux rouges　赤い目
  （rouge：赤い）
• garder un œil sur lui　彼を見張る
  （garder：預かる）

「œil」の類義語との違い類義語との違い

œil: 光を取り入れて色や形を見分ける小さな球状の器官
vue: 物を見る能力や見える範囲を指す
regard: 人や物に向ける視線
vision: 目でとらえる全体的な見え方や視界

「œil」のフランス語での定義フランス語での定義

Organe de la vue, situé dans la tête, qui capte la lumière et permet de distinguer formes et couleurs.

「œil」のよくある間違い

• ✕ Je jette un coup de œil.

  ○ Je jette un coup d'œil.

  「de」の後ろに母音で始まる「œil」が続くときは、エリジオンして「d'œil」と書きます。

• ✕ C'est une œil.

  ○ C'est un œil.

  「œil」は男性名詞なので単数では「un」を使い、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「une」としません。