定期購読

abonnement

意味

  • 男性名詞 定期購読ていきこうどく
  • 名 定期券
  • 名 購読料
  • 名 会費
abonnementのイラスト

例文

Je vais prendre un abonnement à ce magazine.

私はこの雑誌の定期購読を申し込むつもりだ。

J'ai annulé mon abonnement hier.

私は昨日定期購読を解約した。

コアイメージ

一定の料金を払って定期的に物やサービスを受け取る仕組み

関連語

(名) abonné：定期購読者

(動) abonner：定期購読を申し込ませる

(名) désabonnement：定期購読の解約

↔︎ (名) désabonnement：定期購読の解約

↔︎ (名) résiliation：解約

使い方

類義語との違い

abonnement: 一定の料金を定期的に支払って雑誌やサービスを継続的に受け取る契約。
inscription: イベントやサービスに参加するために名前や情報を登録する手続き。
adhésion: 団体やサービスに加入して会員資格を得ること。
forfait: 一定期間または一定量のサービスを定められた料金で利用する契約。
souscription: 資金集めや保険などに対して支払いを申し込む契約。

フランス語での定義

Contrat ou formule par laquelle on reçoit régulièrement une publication ou un service en contrepartie d'un paiement périodique.

語源

名詞abonnementは動詞abonnerに接尾辞-mentを付けてできた語で、abonnerは古フランス語で加入させる意味を持った

コラム

  • 会話ではprendre un abonnementやs’abonner àが頻出し、料金の周期（mensuel／annuel）や解約条件の違いが意味に直結する

ゲームで覚える・約 1 分

abonnement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「定期購読」はフランス語で何と言う？

「定期購読」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は abonnement です。雑誌や新聞の購読だけでなく、現在では動画配信サービスや定期券などの「サブスクリプション（定期契約）」全般を指す言葉として広く使われています。

使い分け

  • abonnement

    新聞や雑誌の定期購読をはじめ、定額制サービス全般を幅広く指す名詞です。動詞は s'abonner（定期購読する）を用います。

    J'ai pris un abonnement à ce magazine.

    私はこの雑誌の定期購読を申し込みました。

よくある間違い

  • ✕ Je souscris un journal.

    ○ Je m'abonne à un journal.

    souscrireは主に保険契約などに用い、新聞の定期購読には代名動詞 s'abonner を使います。

「定期購読」のよくある質問

Q. 「定期購読を解約する」は？
「定期購読を解約する」は résilier un abonnement と言います。また、「購読を停止する」という意味で annuler son abonnement と表現することも可能です。日常会話やウェブ上の手続きで頻出します。
Q. 「定期購読者」は何と言いますか？
「定期購読者」や「会員」は abonné（女性形は abonnée）と言います。ソーシャルメディアの「フォロワー」や「チャンネル登録者」を指す単語としても日常的に使われています。

「定期購読」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ